1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:05:12,740 --> 00:05:13,450 "Ultime notizie!" 4 00:05:13,530 --> 00:05:16,280 "Il terrorismo colpisce ancora una volta a Delhi!" 5 00:05:16,360 --> 00:05:19,820 "Cinque esplosioni nello spazio di 40 minuti attraverso la gloriosa capitale." 6 00:05:19,900 --> 00:05:21,780 "..Delhi presa di mira dai terroristi!" 7 00:05:21,860 --> 00:05:23,860 "Le esplosioni uccidono 30 persone e se ne vanno più di 100 feriti." 8 00:05:23,950 --> 00:05:27,740 "I mujaheddin indiani hanno preso responsabilità dell'esplosione." 9 00:05:27,820 --> 00:05:29,900 "Poco tempo dopo l'esplosione della bomba a Delhi..." 10 00:05:29,990 --> 00:05:32,360 "...un giornalista ha ricevuto un e-mail dai Mujahideen indiani." 11 00:05:32,400 --> 00:05:34,530 "L'India ha dovuto affrontare numerosi terroristi attacchi negli ultimi 12 mesi." 12 00:05:34,700 --> 00:05:37,650 "Queste esplosioni se ne sono andate 400 morti e migliaia feriti." 13 00:05:37,740 --> 00:05:40,030 "Speciale polizia di Delhi La cella si guasta ancora una volta." 14 00:05:40,110 --> 00:05:42,820 "Non solo non sono riusciti a fermare gli attacchi, inoltre non sono riusciti a catturare i terroristi." 15 00:05:42,900 --> 00:05:46,450 "Gli attacchi terroristici paralizzano Cella speciale della polizia di Delhi." 16 00:05:46,530 --> 00:05:48,240 "Cosa sta facendo l'ACP Sanjay Kumar?" 17 00:05:48,320 --> 00:05:51,360 "Dove sono le sicurezze agenzie del nostro Paese?" 18 00:05:59,150 --> 00:06:00,490 Pressione, caso, pressione. 19 00:06:00,820 --> 00:06:02,490 Ho sentito quello per quasi un anno. 20 00:06:02,610 --> 00:06:04,280 So cosa stai per dire. 21 00:06:04,450 --> 00:06:06,530 Da allora sei sotto una pressione tremenda quella serie di esplosioni di bombe a Delhi. 22 00:06:06,860 --> 00:06:08,110 Non è vero, Sanjay? 23 00:06:09,070 --> 00:06:11,570 Quante altre medaglie stai cercando di vincere? 24 00:06:11,740 --> 00:06:12,740 Non ti bastano già sei? 25 00:06:13,530 --> 00:06:15,570 Lo sai che le tue medaglie, 26 00:06:15,650 --> 00:06:17,280 onore e tuo dovere... 27 00:06:17,700 --> 00:06:19,990 Il nostro matrimonio sta andando in pezzi, Sanjay. 28 00:06:22,240 --> 00:06:24,240 In realtà, non c'è più niente tra noi. 29 00:06:25,280 --> 00:06:27,280 I nostri amici e parenti continuano 30 00:06:27,360 --> 00:06:28,360 me lo chiede ancora e ancora... 31 00:06:28,450 --> 00:06:30,360 ...che diavolo stai facendo? in questa casa, Nandita. 32 00:06:30,400 --> 00:06:32,200 Allora dovresti andartene. 33 00:06:33,030 --> 00:06:34,240 Veramente? 34 00:06:34,860 --> 00:06:36,650 Questa era l'unica cosa resta da dire. 35 00:07:19,530 --> 00:07:20,740 Devo andare. 36 00:07:21,240 --> 00:07:23,360 Puoi lasciarmi? all'ufficio dell'agente di viaggio? 37 00:07:23,570 --> 00:07:24,650 Chiamalo, 38 00:07:25,070 --> 00:07:26,650 consegnerà i biglietti a casa. 39 00:07:31,530 --> 00:07:33,400 - Puoi prendere l'altra macchina... -Ram Singh. 40 00:07:34,990 --> 00:07:36,490 penso... 41 00:07:40,700 --> 00:07:41,780 Ti lascio andare. 42 00:07:43,740 --> 00:07:45,070 Vai a prepararti. 43 00:08:02,900 --> 00:08:03,990 Lasciami qui. 44 00:08:05,030 --> 00:08:05,860 - Ma tu eri... - Avevi ragione. 45 00:08:05,950 --> 00:08:07,700 Avrei dovuto prendere il biglietti consegnati a casa. 46 00:08:09,700 --> 00:08:11,200 E invece vai in salotto. 47 00:08:11,570 --> 00:08:13,320 Che cosa? Ora? 48 00:08:18,320 --> 00:08:19,780 - Vieni qui, Maan Singh. - Signore. 49 00:08:43,900 --> 00:08:44,860 Sanjay. 50 00:08:45,030 --> 00:08:47,820 Ho pensato, dopo tutto il tempo che abbiamo trascorso insieme... 51 00:08:49,320 --> 00:08:51,240 ...mi chiederai di restare. 52 00:08:56,820 --> 00:08:58,490 Questa era solo una scusa per venire. 53 00:08:58,570 --> 00:09:01,400 La tua decisione di andartene è corretta. 54 00:09:03,110 --> 00:09:04,570 Allora perché dovrei fermarti? 55 00:09:08,070 --> 00:09:08,990 Comunque... 56 00:09:15,820 --> 00:09:18,360 - Maan Singh, andiamo. - Signore. 57 00:09:25,860 --> 00:09:28,150 - Sì, Wazir. - KK signore ed io siamo pronti. 58 00:09:28,400 --> 00:09:29,860 - Per favore, vieni qui. - Sì, sto arrivando. 59 00:09:30,070 --> 00:09:31,490 Ma non impegnarti finché non arrivo lì. 60 00:09:31,570 --> 00:09:33,360 Sì, signore. Trasmetterò il messaggio. 61 00:09:36,400 --> 00:09:44,990 «Si prega di notare a tutti che oggi è l'Iftar sarà alle 18:40 di sera..' 62 00:09:45,070 --> 00:09:45,780 - Sì? - Signore. 63 00:09:45,860 --> 00:09:48,200 Sanjay signore non ci vuole impegnarsi finché non arriva qui. 64 00:09:48,490 --> 00:09:50,610 - Lasciami fare il mio lavoro. - Ma... 65 00:09:50,820 --> 00:09:53,700 - Jeetu, è tutto sotto controllo di sopra? - Sì, signore. 66 00:09:54,110 --> 00:09:55,570 Muoviamoci. Muoviti, muoviti. 67 00:09:55,650 --> 00:09:57,360 Jaiswal, muoviamoci, muoviamoci. 68 00:10:56,320 --> 00:10:58,200 Signore, KK signore è entrato... 69 00:11:00,150 --> 00:11:01,030 Perché hai aperto il fuoco? 70 00:11:01,110 --> 00:11:02,570 Chi ha dato l'ordine di impegnarsi? 71 00:11:02,650 --> 00:11:03,700 Ebbene, signore... Beh... 72 00:11:04,070 --> 00:11:04,740 KKK...! 73 00:11:06,530 --> 00:11:07,400 Signore... 74 00:11:13,240 --> 00:11:15,070 Scendi. Coprire l'area. 75 00:11:16,240 --> 00:11:18,360 Portateli in salvo. Ora. Entra. 76 00:11:21,450 --> 00:11:22,530 Entra. 77 00:11:23,280 --> 00:11:24,950 Affrettarsi. Affrettarsi. 78 00:11:27,740 --> 00:11:30,280 Entra! Dentro. 79 00:11:30,450 --> 00:11:32,320 - Dentro. - Andiamo. 80 00:11:32,360 --> 00:11:35,200 Affrettarsi. 81 00:11:36,740 --> 00:11:37,610 In questo modo. 82 00:11:37,700 --> 00:11:39,860 Signore... stanno sparando licenziato di sopra, signore. 83 00:11:39,990 --> 00:11:41,490 Stanno sparando degli spari al piano di sopra, signore. 84 00:11:42,150 --> 00:11:43,400 Vattene da qui. 85 00:11:49,530 --> 00:11:50,780 -KK... - Sì? 86 00:11:50,950 --> 00:11:52,780 - KK, stai bene? - Gli hanno sparato due volte. 87 00:11:55,950 --> 00:11:56,990 Jeetu, portalo lì immediatamente un ospedale. 88 00:11:57,070 --> 00:11:58,070 Ok, signore. 89 00:11:58,610 --> 00:12:00,320 Andiamo. 90 00:12:02,360 --> 00:12:04,650 - Signora, cominciamo? - Sì. 91 00:12:05,570 --> 00:12:08,490 Signora, ci sono circa 18 chiamate perse. 92 00:12:14,280 --> 00:12:17,030 Nandita, la cellula speciale si è impegnata in una sorta di incontro. 93 00:12:17,280 --> 00:12:19,360 Sanjay stava conducendo l'inchiesta, ho ragione? 94 00:12:19,400 --> 00:12:21,610 Ero un po' in ansia perché non rispondevi alle mie chiamate. 95 00:12:21,700 --> 00:12:23,360 Chiama semplicemente Sanjay e assicurati che stia bene, va bene? 96 00:12:23,450 --> 00:12:25,360 E non preoccuparti. Manderò qualcun altro a coprirlo. 97 00:12:25,570 --> 00:12:26,360 Va bene. 98 00:12:26,400 --> 00:12:28,780 Questa mattina alle 10:30, nella zona dell'Università di Okhla... 99 00:12:28,860 --> 00:12:30,610 ...la polizia ha iniziato una sparatoria 100 00:12:30,700 --> 00:12:32,400 con un gruppo di terroristi nascondersi qui. 101 00:12:32,490 --> 00:12:34,070 Abbiamo informazioni di due vittime della polizia... 102 00:12:34,200 --> 00:12:35,820 - ...e uno di loro è gravemente ferito. - Apri la porta! Fretta! 103 00:12:35,900 --> 00:12:39,240 Come puoi vedere, l'agente di polizia ferito viene... 104 00:12:42,030 --> 00:12:43,400 Tenga gli occhi aperti, signore. 105 00:12:44,240 --> 00:12:45,280 Andiamo, Wazir. 106 00:12:50,070 --> 00:12:51,650 Andiamo. Dai. 107 00:12:51,860 --> 00:12:52,780 Andiamo. 108 00:12:53,070 --> 00:12:54,240 Andiamo. 109 00:12:54,400 --> 00:12:55,450 Dare la precedenza! 110 00:12:55,820 --> 00:12:57,360 Togliti di mezzo! 111 00:13:00,450 --> 00:13:02,360 Dare la precedenza. 112 00:13:03,070 --> 00:13:05,030 Ritiro Sanjay. Sanjay, per favore... 113 00:13:38,320 --> 00:13:40,700 Signore e signori: 114 00:13:40,780 --> 00:13:43,490 Per favore, venite fuori... in gran numero... 115 00:13:50,150 --> 00:13:51,490 Signore! 116 00:14:10,240 --> 00:14:11,610 Signore? 117 00:14:12,360 --> 00:14:15,320 Signore. Dentro ci sono due ragazzi. 118 00:14:17,200 --> 00:14:20,200 Non c'è altro dio all'infuori di Allah. Muhammad è il messaggero di Allah. 119 00:14:20,820 --> 00:14:23,740 Non c'è altro dio all'infuori di Allah. Muhammad è il messaggero di Allah. 120 00:14:25,900 --> 00:14:27,030 Fermare! 121 00:14:27,860 --> 00:14:28,900 Fermare! 122 00:14:59,900 --> 00:15:01,360 Non spararmi, signore. Non sparare... 123 00:15:01,400 --> 00:15:02,990 Sto uscendo. Non spari, signore. 124 00:15:03,070 --> 00:15:04,780 Sto uscendo. Per favore, non sparare. 125 00:15:05,030 --> 00:15:06,200 Per favore, non sparare. 126 00:15:08,200 --> 00:15:12,280 Per favore, non spari, signore. Verrò fuori. 127 00:15:12,360 --> 00:15:16,320 Per favore, non sparare, signore. Verrò fuori. 128 00:15:16,530 --> 00:15:17,610 Controllalo per le armi. 129 00:15:17,700 --> 00:15:18,700 Ok, signore. 130 00:15:21,030 --> 00:15:22,280 Verrò fuori. io... 131 00:15:22,360 --> 00:15:23,990 -Alzati. Dai. 132 00:15:26,240 --> 00:15:27,700 Niente, signore. 133 00:15:39,070 --> 00:15:40,280 Cambiati. 134 00:15:54,610 --> 00:15:55,280 Salve, signore. 135 00:15:55,360 --> 00:15:56,150 Sanjay parla. 136 00:15:56,240 --> 00:15:57,530 Cosa diavolo sta succedendo, Sanjay? 137 00:15:58,070 --> 00:16:02,320 Beh...hanno sparato a KK, e Wazir è ferito. 138 00:16:03,200 --> 00:16:04,400 L'ho mandato all'ospedale. 139 00:16:05,610 --> 00:16:07,360 E ha informato la sala di controllo della polizia. 140 00:16:08,360 --> 00:16:09,490 Ashok e io stiamo arrivando. 141 00:16:09,570 --> 00:16:11,110 - Sai cosa fare? - Sì, signore. 142 00:16:11,280 --> 00:16:12,150 Jai Hind. 143 00:16:14,820 --> 00:16:16,030 Signore, la informerò. 144 00:16:17,450 --> 00:16:18,490 Il Commissario! 145 00:16:19,200 --> 00:16:20,360 - Andiamo. - Signore... 146 00:16:22,490 --> 00:16:25,030 Per favore, attiva le notizie. Ho detto di accendere le notizie! 147 00:16:25,110 --> 00:16:27,320 Nandita, cosa sta succedendo? Va tutto bene? 148 00:16:27,360 --> 00:16:29,740 Questa mattina alle 10:30, nella zona dell'Università di Okhla... 149 00:16:29,820 --> 00:16:30,740 ...la polizia ha iniziato una sparatoria 150 00:16:30,820 --> 00:16:31,610 con un gruppo di terroristi che si nasconde qui. 151 00:16:31,700 --> 00:16:33,400 Abbiamo informazioni di due vittime della polizia... 152 00:16:33,490 --> 00:16:36,200 ...e uno di loro è gravemente ferito. 153 00:16:36,280 --> 00:16:37,700 Come puoi vedere... 154 00:16:43,150 --> 00:16:43,820 Ciao. 155 00:16:43,900 --> 00:16:45,150 Maan Singh, dov'è Sanjay? 156 00:16:45,240 --> 00:16:47,610 Ho provato a mettermi in contatto, perché non risponde nessuno? 157 00:16:47,700 --> 00:16:49,990 Il signore sta assolutamente bene, signora. È solo impegnato in questo momento. 158 00:16:52,030 --> 00:16:55,240 Signora, hanno sparato al signore KK ed è stato portato in ospedale. 159 00:16:56,740 --> 00:16:57,650 Signora? 160 00:16:58,030 --> 00:16:59,110 Signora? 161 00:17:16,280 --> 00:17:17,700 Dicci chi è. 162 00:17:18,030 --> 00:17:18,950 Tieni questo dentro. 163 00:17:19,030 --> 00:17:19,820 Raccontacelo. 164 00:17:20,700 --> 00:17:21,780 Chi è lui? 165 00:17:23,820 --> 00:17:24,570 Lo conosci? 166 00:17:24,780 --> 00:17:25,570 Voi? 167 00:17:26,320 --> 00:17:28,400 Lo conosci? - Non lo conosco, signore. 168 00:17:28,860 --> 00:17:29,400 No. 169 00:17:29,490 --> 00:17:30,700 Tu no, vero? - No, signore. 170 00:17:30,950 --> 00:17:33,030 Guarda bene. Lo conosci? 171 00:17:33,110 --> 00:17:34,860 Non ho fatto niente, signore. 172 00:17:35,360 --> 00:17:37,320 - Ha già detto qualcosa? - Non ancora, signore. 173 00:17:38,490 --> 00:17:39,650 Non hai fatto niente? 174 00:17:40,070 --> 00:17:41,070 Allora cos'è tutto questo? 175 00:17:42,650 --> 00:17:44,320 Che cos'è? Eh? 176 00:17:47,280 --> 00:17:47,780 Signore... 177 00:17:47,860 --> 00:17:55,240 "La polizia di Delhi ci sta torturando, ci stanno rendendo la vita un inferno." 178 00:17:55,490 --> 00:17:59,320 «Questa non è la prima volta che hanno fatto questo." 179 00:17:59,860 --> 00:18:02,150 «Uniamoci tutti per mano e 180 00:18:02,320 --> 00:18:09,990 alzare la voce contro questa seccatura della polizia." 181 00:18:10,360 --> 00:18:14,360 «Non permettiamoglielo per cospirare ancora contro di noi." 182 00:18:16,280 --> 00:18:17,490 - Signore. - SÌ? 183 00:18:18,700 --> 00:18:20,360 Avremo bisogno di rinforzi. 184 00:18:20,900 --> 00:18:22,280 La forza sta arrivando, Sanjay. 185 00:18:22,490 --> 00:18:23,990 Aspetta e basta. 186 00:18:44,110 --> 00:18:47,900 'La polizia di Delhi è sempre cospirando contro di noi." 187 00:18:48,240 --> 00:18:52,820 «A volte arrestano i nostri innocenti ragazzi musulmani." 188 00:18:53,030 --> 00:18:55,450 «Li prendono senza mandati di arresto." 189 00:18:55,530 --> 00:18:57,700 "Li accusano di false accuse." 190 00:18:57,780 --> 00:18:59,320 'Questo è diventato un comune ora è una caratteristica della polizia di Delhi». 191 00:18:59,360 --> 00:19:00,820 Signore, l'ambulanza è arrivata. 192 00:19:04,070 --> 00:19:07,150 Non tollereremo questo bullismo. 193 00:19:07,240 --> 00:19:10,740 Non tollereremo questo bullismo. 194 00:19:16,950 --> 00:19:19,400 Polizia di Delhi. - Giù! Giù. 195 00:19:19,490 --> 00:19:21,950 Polizia di Delhi. - Giù! Giù. 196 00:19:22,030 --> 00:19:24,490 Polizia di Delhi. - Giù! Giù. 197 00:19:24,610 --> 00:19:27,070 Polizia di Delhi. - Giù! Giù. 198 00:19:27,070 --> 00:19:30,610 Non tollereremo questo bullismo. 199 00:19:30,700 --> 00:19:35,280 Non tollereremo questo bullismo. 200 00:19:35,320 --> 00:19:37,490 Signore, KK è entrato dall'altra porta... 201 00:19:37,740 --> 00:19:39,070 ...che era aperto. 202 00:19:39,780 --> 00:19:41,780 I nostri uomini dicono che i ragazzi hanno aperto il fuoco... 203 00:19:42,490 --> 00:19:44,990 ...KK e Wazir entrambi lesioni subite. 204 00:19:45,780 --> 00:19:48,200 Abbiamo preso questi due ragazzi. Sadiq e Adil. 205 00:19:49,110 --> 00:19:51,280 Il terzo Tufail si è arreso. 206 00:19:52,650 --> 00:19:54,360 Ma gli altri due sono ancora in libertà, signore. 207 00:19:54,570 --> 00:19:57,400 - Abbasso la polizia di Delhi! 208 00:19:57,490 --> 00:19:59,240 - Abbasso la polizia di Delhi! 209 00:19:59,320 --> 00:20:00,820 Come è stato ucciso KK? 210 00:20:02,360 --> 00:20:04,450 Avresti dovuto solo indagare? 211 00:20:04,860 --> 00:20:06,530 Chi ha dato ordine di impegnarsi? 212 00:20:07,530 --> 00:20:09,570 Questa operazione dovrebbe avere è stato svolto in modo tranquillo e senza intoppi. 213 00:20:09,700 --> 00:20:10,570 - Abbasso la polizia di Delhi! 214 00:20:10,650 --> 00:20:11,950 Allora come è diventato questo circo? 215 00:20:13,530 --> 00:20:14,400 Rispondetemi. 216 00:20:15,570 --> 00:20:16,860 Signore, KK e Wazir... 217 00:20:16,950 --> 00:20:19,320 - Abbasso la polizia di Delhi! 218 00:20:19,360 --> 00:20:21,650 - Abbasso la polizia di Delhi! 219 00:20:21,740 --> 00:20:23,950 - Abbasso la polizia di Delhi! 220 00:20:24,280 --> 00:20:25,950 - Abbasso la polizia di Delhi! 221 00:20:26,030 --> 00:20:27,950 Stavano solo eseguendo i miei ordini, signore. 222 00:20:29,070 --> 00:20:30,740 Stavano solo seguendo i tuoi ordini dici. 223 00:20:30,820 --> 00:20:32,570 - Abbasso la polizia di Delhi! 224 00:20:32,650 --> 00:20:36,780 Per il tuo bene e per il mio, Spero che tu abbia ragione. 225 00:20:38,450 --> 00:20:41,280 Ricorda, sei conosciuto per una cosa. 226 00:20:42,740 --> 00:20:44,780 E questo sta eseguendo gli ordini. 227 00:20:47,320 --> 00:20:49,780 E i tuoi ordini erano di indagare, 228 00:20:50,820 --> 00:20:52,490 e non impegnarsi. 229 00:20:52,570 --> 00:20:55,740 - Abbasso la polizia di Delhi! 230 00:20:56,240 --> 00:20:57,610 Sto andando all'ospedale. 231 00:20:57,860 --> 00:21:00,740 - Abbasso la polizia di Delhi! 232 00:21:00,820 --> 00:21:04,070 - Abbasso la polizia di Delhi! 233 00:21:13,400 --> 00:21:16,650 - Abbasso la polizia di Delhi! 234 00:21:16,740 --> 00:21:19,360 - Abbasso la polizia di Delhi! 235 00:21:19,450 --> 00:21:21,900 - Abbasso la polizia di Delhi! 236 00:21:21,990 --> 00:21:24,570 - Abbasso la polizia di Delhi! 237 00:21:25,490 --> 00:21:28,820 «Lo hanno fatto brutalmente ucciso bambini innocenti." 238 00:21:29,110 --> 00:21:31,950 «Si sono dichiarati innocenti sangue nelle nostre strade." 239 00:21:32,030 --> 00:21:34,240 - Abbasso la polizia di Delhi! 240 00:21:34,320 --> 00:21:36,610 - Abbasso la polizia di Delhi! 241 00:21:36,700 --> 00:21:39,030 - Abbasso la polizia di Delhi! 242 00:21:39,200 --> 00:21:41,740 - Abbasso la polizia di Delhi! 243 00:21:42,030 --> 00:21:43,990 - Abbasso la polizia di Delhi! 244 00:21:53,610 --> 00:21:55,700 - Abbasso la polizia di Delhi! 245 00:21:55,780 --> 00:21:57,740 - Abbasso la polizia di Delhi! 246 00:21:58,450 --> 00:22:00,360 - Abbasso la polizia di Delhi! 247 00:22:00,990 --> 00:22:02,860 - Abbasso la polizia di Delhi! 248 00:22:03,780 --> 00:22:06,030 - Abbasso la polizia di Delhi! 249 00:22:06,110 --> 00:22:08,360 - Abbasso la polizia di Delhi! 250 00:22:20,280 --> 00:22:21,610 Stai bene, Nandita? 251 00:22:22,030 --> 00:22:23,570 Puoi leggere il bollettino in queste condizioni? 252 00:22:23,900 --> 00:22:26,950 Mio marito continua sempre a tenere lezioni dirmi che il dovere viene prima di tutto. 253 00:22:27,530 --> 00:22:28,700 Anche prima di me. 254 00:22:37,280 --> 00:22:39,990 Immagino che sia ora di mostrarglielo oggi. 255 00:22:41,320 --> 00:22:42,320 Dammi 10 minuti. 256 00:22:43,570 --> 00:22:44,780 non sto bene, 257 00:22:45,400 --> 00:22:46,450 ma lo sarò. 258 00:22:53,320 --> 00:22:54,820 Qual è il problema? Sembra piuttosto turbata. 259 00:22:54,900 --> 00:22:56,110 Suo marito Sanjay è sulla cella speciale... 260 00:22:56,200 --> 00:22:57,650 Non c'è niente di cui preoccuparsi. 261 00:22:57,860 --> 00:22:59,030 Lo sanno tutti questi incontri sono falsi. 262 00:22:59,110 --> 00:23:00,780 Hanno semplicemente trascinato quei ragazzi laggiù e li hanno uccisi. 263 00:23:00,860 --> 00:23:01,650 Andiamo, Rashmi, non puoi essere così scortese. 264 00:23:01,740 --> 00:23:03,240 Oh, per favore! Cosa Rashmi? 265 00:23:03,400 --> 00:23:06,200 C'era una specie di rivalità interna al dipartimento... 266 00:23:06,280 --> 00:23:07,820 ...tra KK e Sanjay. 267 00:23:07,990 --> 00:23:10,570 Hanno inscenato questo finto incontro a causa dell'esplosione della bomba a Delhi. 268 00:23:21,610 --> 00:23:23,070 I miei colleghi ufficiali. 269 00:23:23,610 --> 00:23:27,900 È giunto il momento di lanciare le nostre armi e munizioni nella spazzatura. 270 00:23:28,610 --> 00:23:29,990 Il nuovo ACP si unirà a noi presto... 271 00:23:30,240 --> 00:23:31,610 ...e ci farà un corso accelerato nei computer. 272 00:23:31,700 --> 00:23:35,070 Non devi più esercitare il tuo cervello o muscoli per catturare i colpevoli. 273 00:23:35,450 --> 00:23:36,700 Dobbiamo solo accendere i nostri computer... 274 00:23:37,780 --> 00:23:39,700 ...premere Maiusc Invio 275 00:23:39,990 --> 00:23:40,900 e il colpevole verrà arrestato. 276 00:23:41,320 --> 00:23:42,030 Giusto? 277 00:23:43,280 --> 00:23:46,320 Signore, molti sono andati e venuti Di fronte a te. 278 00:23:46,360 --> 00:23:49,450 E molto presto iniziano tutti per vedere il tuo punto di vista. 279 00:23:50,110 --> 00:23:51,650 E sarà così anche con il nuovo ufficiale. 280 00:23:51,740 --> 00:23:53,860 Non fatevi illusioni, tutti voi. 281 00:23:53,990 --> 00:23:58,320 A partire da oggi lo faremo funzionano tutti come computer. 282 00:23:58,530 --> 00:24:01,900 Seguiremo un parametro prestabilito. Seguiremo un set... 283 00:24:05,200 --> 00:24:06,400 Jai Hind, signore. 284 00:24:13,490 --> 00:24:14,860 Mi spiace, non sono potuto venire prima. 285 00:24:15,900 --> 00:24:19,200 Il capo dell'agente Balbir Singh, signore. 286 00:24:20,400 --> 00:24:21,780 Il vice-ispettore Wazir Singh, signore. 287 00:24:21,990 --> 00:24:23,740 Il subispettore Jeetender Kumar, signore. 288 00:24:27,070 --> 00:24:27,490 E, signore, io... 289 00:24:27,570 --> 00:24:30,570 Kishan Kumar Verma, lotto del 1992 della DANIPS. 290 00:24:30,990 --> 00:24:35,030 Si è unito alle forze di polizia di Delhi il 26 luglio 1992 come subispettore. 291 00:24:35,530 --> 00:24:37,530 Promosso Ispettore nel 1997. 292 00:24:38,400 --> 00:24:40,700 Trasferito al Cella speciale di Delhi nel 2000. 293 00:24:40,860 --> 00:24:43,030 Numero di gangster arrestati; 60. 294 00:24:43,320 --> 00:24:45,070 Neutralizzato; 35. 295 00:24:45,280 --> 00:24:47,780 Compreso il temuto Abdul Hashmi di Daish-e-Mohammad. 296 00:24:48,200 --> 00:24:50,070 Medaglie di galanteria ricevute; 2. 297 00:24:51,490 --> 00:24:52,490 Signore. 298 00:24:54,110 --> 00:24:55,820 Non c'è un modo, KK... 299 00:24:57,650 --> 00:24:59,320 Posso chiamarti, KK? 300 00:24:59,820 --> 00:25:00,820 Signore. 301 00:25:03,110 --> 00:25:04,740 Non c'è un modo, KK, dove posso imparare qualcosa 302 00:25:04,820 --> 00:25:06,570 dalla tua esperienza... 303 00:25:07,740 --> 00:25:09,110 ...e insegnarti qualcosa in cambio 304 00:25:09,200 --> 00:25:10,280 con le mie nuove idee. 305 00:25:11,280 --> 00:25:13,950 Mi dispiace, signore. Stavamo solo cercando di alleggerire l'atmosfera. 306 00:25:15,900 --> 00:25:16,950 Posso capire. 307 00:25:20,200 --> 00:25:21,280 Possiamo andare al lavoro adesso? 308 00:25:23,200 --> 00:25:24,610 O come dico io... 309 00:25:25,990 --> 00:25:27,860 Riavvia e riavvia. 310 00:25:28,820 --> 00:25:29,530 Signore. 311 00:25:38,610 --> 00:25:41,860 Signore, il CP congiunto ti ha chiamato al quartier generale. 312 00:25:47,240 --> 00:25:49,650 Ascoltami prima. Uno per uno. Per favore, per favore. 313 00:25:49,740 --> 00:25:51,240 A tutto verrà data una risposta. 314 00:25:51,490 --> 00:25:55,530 Beh, una squadra di Delhi Cell, sotto ACP Sanjay Kumar... 315 00:25:55,610 --> 00:25:59,070 ...stavano sorvegliando un'organizzazione negli ultimi 13 mesi. 316 00:26:00,650 --> 00:26:02,320 E secondo le nostre informazioni... 317 00:26:02,400 --> 00:26:05,320 ...l'organizzazione lo è chiamati i Mujahideen indiani. 318 00:26:05,650 --> 00:26:08,200 Ci è stato detto che c'era un sospettato chiave dei Mujaheddin indiani... 319 00:26:08,320 --> 00:26:11,150 ...si nascondeva a L-18. 320 00:26:11,240 --> 00:26:11,700 Guarda lì. 321 00:26:11,780 --> 00:26:14,530 Nella L-18 Batla Casa di Zona di Okhla nel sud di Delhi. 322 00:26:14,900 --> 00:26:18,450 Quindi una squadra guidata dall'ispettore Kishan Kumar Verma... 323 00:26:18,530 --> 00:26:20,900 ...e sostenuto dall'ACP Sanjay, 324 00:26:21,400 --> 00:26:23,950 è andato lì per verificare le informazioni. 325 00:26:24,030 --> 00:26:25,650 Questo è quello che dice sempre la Polizia. 326 00:26:25,740 --> 00:26:27,360 Ogni volta è la stessa vecchia storia. 327 00:26:28,200 --> 00:26:31,650 La polizia di Delhi ha sparato 22 colpi in risposta al fuoco... 328 00:26:31,740 --> 00:26:35,030 ...con la morte di due terroristi, Adil Amin alias Bashir e Sadiq. 329 00:26:35,110 --> 00:26:36,360 Questi ragazzi erano di Delhi, signore? 330 00:26:36,610 --> 00:26:38,240 Questi ragazzi non erano di Delhi. 331 00:26:38,320 --> 00:26:39,900 Erano di UP, Nizampur... 332 00:26:40,070 --> 00:26:42,360 ...e vivevano di affitto alla L-18 Batla House. 333 00:26:42,400 --> 00:26:44,900 Ci è stato detto che loro erano studenti dell'Università di Okhla. 334 00:26:44,990 --> 00:26:46,360 I vostri input, signore. 335 00:26:46,450 --> 00:26:49,400 Stiamo ancora indagando su questo. 336 00:26:49,490 --> 00:26:52,320 Ma secondo il informazioni raccolte da noi... 337 00:26:52,360 --> 00:26:55,110 ...erano coinvolti nella recenti esplosioni in UP, Gujarat, Mumbai, 338 00:26:55,200 --> 00:26:56,360 e più recentemente a Delhi. 339 00:26:56,570 --> 00:26:58,950 In effetti, il modulo Delhi dei Mujaheddin indiani 340 00:26:59,030 --> 00:27:00,280 era gestito da Adil Amin. 341 00:27:00,360 --> 00:27:02,740 Riceveva ordini diretti dai fratelli Bhatkal. 342 00:27:02,860 --> 00:27:06,280 La cellula speciale della polizia di Delhi ha effettuato questa operazione da solo, 343 00:27:07,200 --> 00:27:11,950 Quindi vorrei congratularmi CP congiunto/cella speciale Jaivir. 344 00:27:12,030 --> 00:27:14,280 Il DCP Ashok Kumar, l'ACP Sanjay e... 345 00:27:14,360 --> 00:27:16,780 Signore, ispettore KK Verma, e i rapporti dell'agente Wazir Singh... 346 00:27:16,860 --> 00:27:18,820 L'agente Wazir Singh è fuori pericolo... 347 00:27:19,070 --> 00:27:21,360 ...e quello dell'ispettore Verma l'intervento è stato un successo. 348 00:27:21,450 --> 00:27:22,400 Non è conveniente, signore? 349 00:27:22,490 --> 00:27:24,700 Nessun agente di polizia lo ha fatto sia mai morto in tali incontri. 350 00:27:25,820 --> 00:27:27,280 Come puoi dire una cosa del genere? 351 00:27:27,360 --> 00:27:29,450 I media devono raccontare i fatti nel modo giusto! 352 00:27:29,530 --> 00:27:31,360 Stampi e mostri fatti non verificati! 353 00:27:32,070 --> 00:27:32,900 Sì, Jeetender. 354 00:27:33,450 --> 00:27:36,110 Signore, per favore, venga immediatamente l'ospedale. 355 00:28:26,700 --> 00:28:27,740 Signore... 356 00:28:37,820 --> 00:28:38,950 Signore, posso? 357 00:28:50,860 --> 00:28:51,650 Ciao. 358 00:28:57,030 --> 00:28:58,650 Sono l'ACP Sanjay Kumar. 359 00:29:03,780 --> 00:29:05,200 KK era un ufficiale coraggioso. 360 00:29:20,950 --> 00:29:22,650 Attento, caro. 361 00:29:26,570 --> 00:29:28,030 Controllati. 362 00:29:48,240 --> 00:29:50,820 A KK Sharma viene reso omaggio. 363 00:29:50,900 --> 00:29:57,320 Dalle persone che hanno considerato lui un modello e un messia. 364 00:30:02,150 --> 00:30:03,700 - Abbasso la polizia di Delhi! 365 00:30:03,780 --> 00:30:05,110 - Abbasso la cella speciale... 366 00:30:05,200 --> 00:30:07,610 - Abbasso la polizia di Delhi! 367 00:30:07,900 --> 00:30:09,400 Quando poniamo una domanda, 368 00:30:09,490 --> 00:30:13,150 perché pensano che dubitiamo di loro? 369 00:30:17,150 --> 00:30:18,650 Armati di armi! 370 00:30:20,070 --> 00:30:21,150 Fuoco! 371 00:30:26,860 --> 00:30:29,780 La gente afferma che loro erano studenti innocenti. 372 00:30:29,860 --> 00:30:31,030 E questo era un incontro falso. 373 00:30:31,110 --> 00:30:33,990 - Figlio ideale, padre ideale. - Lunga vita a KK Verma. 374 00:30:34,240 --> 00:30:37,780 - Figlio ideale, padre ideale. - Lunga vita a KK Verma. 375 00:30:37,860 --> 00:30:41,820 - Figlio ideale, padre ideale. - Lunga vita a KK Verma. 376 00:30:41,900 --> 00:30:43,740 - Abbasso la cella speciale... 377 00:30:43,820 --> 00:30:47,360 - Abbasso la polizia di Delhi! 378 00:30:52,700 --> 00:30:53,820 Che senso ha un'indagine? 379 00:30:53,900 --> 00:30:55,530 La polizia e i politici lo sono ugualmente coinvolti. 380 00:30:55,610 --> 00:30:56,990 Questo è quello che fa sempre la Polizia. 381 00:30:57,070 --> 00:30:58,360 Quando hanno dovuto affrontare una pressione estrema... 382 00:30:58,450 --> 00:30:59,990 ...hanno trascinato fuori gli studenti nella Casa Batla. 383 00:31:00,070 --> 00:31:02,110 È sorprendente l'ufficiale inquirente 384 00:31:02,200 --> 00:31:03,320 non è stato ancora sospeso... 385 00:31:03,360 --> 00:31:04,950 ...né è stata ordinata un'inchiesta. 386 00:31:05,030 --> 00:31:06,360 Cosa diavolo sta succedendo? 387 00:31:06,570 --> 00:31:09,900 Sanjay Kumar è un mostro chi ha bisogno di essere allontanato. 388 00:31:12,990 --> 00:31:15,320 - Abbasso la polizia di Delhi! 389 00:31:15,400 --> 00:31:18,240 - Abbasso la polizia di Delhi! 390 00:31:18,320 --> 00:31:19,860 - Abbasso la polizia di Delhi! 391 00:31:19,950 --> 00:31:21,860 Rashmi, avevi assolutamente ragione. 392 00:31:22,900 --> 00:31:25,570 La Polizia si trova di fronte una serie di accuse. 393 00:31:25,820 --> 00:31:26,700 Sì, assolutamente. 394 00:31:27,700 --> 00:31:32,070 La nuova svolta sarà quella questo incontro era falso. 395 00:31:33,150 --> 00:31:35,950 E dì ai produttori di portare alcuni di questi burloni in studio. 396 00:31:37,200 --> 00:31:39,200 Rashmi, domani sarai in prima serata. 397 00:31:39,450 --> 00:31:40,360 - Sicuro. - Bene? 398 00:31:43,240 --> 00:31:43,740 Nandita. 399 00:31:45,740 --> 00:31:49,320 Dovresti prenderti un congedo per qualche giorno. 400 00:31:54,030 --> 00:31:56,820 Prima di gettare terra su qualcuno, non dovresti dimenticare... 401 00:31:56,900 --> 00:32:01,530 ...quell'ispettore KK Verma dalla squadra d'incontro non c'è più. 402 00:32:03,610 --> 00:32:06,740 Sua moglie Shweta divenne vedova all'età di 29 anni. 403 00:32:07,360 --> 00:32:09,490 E la sua giovane figlia, chi va ancora a scuola... 404 00:32:09,570 --> 00:32:10,740 ...non ha bisogno di sentirlo 405 00:32:11,240 --> 00:32:14,400 suo padre ha organizzato un finto incontro solo per ottenere più visualizzazioni. 406 00:32:14,490 --> 00:32:15,110 Nandita. 407 00:32:15,240 --> 00:32:16,900 Va bene, andiamo. Questo incontro è finito. 408 00:32:16,990 --> 00:32:19,030 Jeetender, un giovane ispettore di polizia... 409 00:32:19,610 --> 00:32:21,400 Ci sono molti altri nomi. Balbir Singh... 410 00:32:21,490 --> 00:32:23,150 Ha corso dietro al più famoso 411 00:32:23,240 --> 00:32:25,780 gangster e stupratore di Dehradun Bablu Dhondiyal per 6 chilometri... 412 00:32:25,860 --> 00:32:27,700 ...prima di catturarlo finalmente. 413 00:32:27,780 --> 00:32:30,450 Abbiamo fatto una storia su di lui, giusto? C'è un altro nome. 414 00:32:30,700 --> 00:32:33,200 Vincitore di sei medaglie presidenziali, ACP Sanjay... 415 00:32:33,280 --> 00:32:35,200 E due ragazzi innocenti sono stati uccisi. 416 00:32:36,280 --> 00:32:40,070 che probabilmente avrebbe potuto vincere sette medaglie un giorno. 417 00:32:40,740 --> 00:32:43,110 Io non ero in quella stanza e nemmeno tu. 418 00:32:44,450 --> 00:32:47,030 Non hai prove contro la polizia. 419 00:32:47,950 --> 00:32:50,150 E pensi che Sanjay tornerà a casa 420 00:32:50,240 --> 00:32:51,820 e dirtelo sinceramente... 421 00:32:52,450 --> 00:32:55,150 ...che ha ucciso due ragazzi innocenti. 422 00:32:55,240 --> 00:32:58,200 In questo caso, confuteresti perfino Dio se Lui... 423 00:32:58,320 --> 00:33:00,200 Sai una cosa, Nandita. 424 00:33:00,990 --> 00:33:04,070 Penso che il tuo pregiudizio personale lo sia facendoti ignorare la verità. 425 00:33:04,280 --> 00:33:07,110 Vorrei che lo sapeste tutti quale è il mio pregiudizio personale 426 00:33:07,200 --> 00:33:10,030 pensa... ...sulla polizia e sugli agenti di polizia. 427 00:33:22,070 --> 00:33:25,070 Vogliamo questo finto incontro essere indagato dalla NHRC. 428 00:33:25,150 --> 00:33:26,740 Abbiamo avuto accesso ai rapporti autoptici. 429 00:33:27,030 --> 00:33:30,240 E lo indicava chiaramente il defunto è stato prima torturato. 430 00:33:30,490 --> 00:33:31,240 Esattamente. 431 00:33:31,450 --> 00:33:33,610 Questo è il rapporto post mortem di Sadiq. 432 00:33:33,780 --> 00:33:37,030 Lo dimostra chiaramente sono stati colpiti alla testa. 433 00:33:37,360 --> 00:33:39,070 Il suo corpo è coperto di segni brutali. 434 00:33:39,320 --> 00:33:41,950 Così come sul corpo di Adil. 435 00:33:42,240 --> 00:33:44,150 - Guarda qui... - Lascialo giocare. 436 00:33:44,740 --> 00:33:46,900 Vogliamo dire ai nostri spettatori, 437 00:33:46,990 --> 00:33:48,530 guardando queste ferite da proiettile... 438 00:33:48,740 --> 00:33:53,740 ...credono gli esperti forensi che sono stati colpiti a bruciapelo. 439 00:33:54,360 --> 00:33:55,070 È abbastanza chiaro 440 00:33:55,150 --> 00:33:57,900 Gli ufficiali della cellula speciale gli hanno sparato a bruciapelo. 441 00:33:58,240 --> 00:34:01,820 Sposteremo la corte contro l'intera squadra dell'incontro. 442 00:34:06,450 --> 00:34:07,860 Ajay Chauhan dell'Ekta Party 443 00:34:07,950 --> 00:34:10,740 sta incontrando la gente intorno alla zona dell'Università di Okhla. 444 00:34:10,820 --> 00:34:12,450 Andiamo a parlare con lui. 445 00:34:12,700 --> 00:34:13,610 Sì, signore. Sanjay parla. 446 00:34:13,700 --> 00:34:16,280 Solo CP, signore o io lo faremo rilasciare una dichiarazione alla stampa. 447 00:34:16,740 --> 00:34:19,320 Non preoccuparti. Gestiremo tutto noi. 448 00:34:20,030 --> 00:34:21,530 Concentrati solo sulla tua indagine. 449 00:34:22,450 --> 00:34:25,950 Il ragazzo che è stato catturato, Tufail, ascolta la sua deposizione. 450 00:34:26,320 --> 00:34:28,070 Sì, signore. Jai Hind. 451 00:34:58,450 --> 00:35:00,200 Sembri preoccupato, Tufail. 452 00:35:01,610 --> 00:35:03,400 Perché dovrei essere preoccupato? 453 00:35:04,740 --> 00:35:06,700 Non ho fatto nulla di sbagliato 454 00:35:07,820 --> 00:35:09,860 Sono solo uno studente. 455 00:35:10,320 --> 00:35:11,820 All'Università di Okhla. 456 00:35:12,820 --> 00:35:15,320 Signore, ci stanno incastrando. 457 00:35:17,860 --> 00:35:18,610 Come lui? 458 00:35:20,450 --> 00:35:23,110 Lui è responsabile 13 esplosioni di bombe in tutta l'India. 459 00:35:24,150 --> 00:35:24,820 Oppure... 460 00:35:27,820 --> 00:35:28,860 Come lui? 461 00:35:30,320 --> 00:35:33,400 Ha sparato all'ispettore Kishan Kumar Verma. 462 00:35:35,320 --> 00:35:36,650 Sai dov'è? 463 00:35:37,240 --> 00:35:40,530 Gliel'ho detto, non lo so, signore. 464 00:35:40,700 --> 00:35:41,700 Te l'avevo detto. 465 00:35:41,950 --> 00:35:43,820 Mi stanno incastrando, signore. Non lo so davvero. 466 00:35:43,990 --> 00:35:44,610 Sono solo uno studente. 467 00:35:44,700 --> 00:35:46,700 Sono venuto qui per studiare. Signore, io... Signore, non so niente. 468 00:35:46,780 --> 00:35:48,280 - Sto dicendo la verità, signore. - Parla. 469 00:35:48,360 --> 00:35:51,820 Se dici questo, ha fatto questo quindi sono orgoglioso di lui. 470 00:36:01,950 --> 00:36:04,860 Ogni musulmano dovrebbe sentirsi orgoglioso di lui. 471 00:36:07,900 --> 00:36:09,450 Sono Mujahid. 472 00:36:21,610 --> 00:36:22,820 Mujahid? 473 00:36:25,740 --> 00:36:26,780 Ti senti orgoglioso? 474 00:36:30,950 --> 00:36:31,950 Certo che lo faccio. 475 00:36:33,150 --> 00:36:40,320 La legge della Sharia ci consente di mentire o nasconderci alcuni fatti in determinate circostanze. 476 00:36:40,530 --> 00:36:45,320 I nostri uomini possono solo aiutare i nostri le persone se sono libere. 477 00:36:45,490 --> 00:36:48,360 E le cose faranno fuori? 478 00:36:48,900 --> 00:36:50,360 Uccideranno persone innocenti. 479 00:36:51,570 --> 00:36:53,320 Questo si qualifica come aiuto? la comunità o l’istruzione? 480 00:36:53,700 --> 00:36:54,740 O aiutarlo a progredire? 481 00:36:54,990 --> 00:36:56,150 Non capisci. 482 00:36:58,530 --> 00:37:00,780 Allora aiutami anche a capire come la tua comunità. 483 00:37:02,360 --> 00:37:03,070 Spiegare. 484 00:37:03,360 --> 00:37:04,740 Non capirai. 485 00:37:05,990 --> 00:37:11,150 Perché segui l'IPC e seguo un libro diverso. 486 00:37:11,780 --> 00:37:13,200 Il nostro libro sacro. 487 00:37:14,530 --> 00:37:19,740 Nel nostro libro sacro si dice che si dovrebbe alzare la voce contro l'ingiustizia. 488 00:37:19,820 --> 00:37:22,320 Alla fine verremo ricompensati. 489 00:37:25,700 --> 00:37:26,950 Cosa è successo finora? 490 00:37:27,610 --> 00:37:28,530 Ayodhya. 491 00:37:30,360 --> 00:37:31,240 Gujarat. 492 00:37:32,700 --> 00:37:34,110 Le rivolte che seguirono. 493 00:37:34,360 --> 00:37:37,110 La nostra gente è stata presa di mira. 494 00:37:38,030 --> 00:37:39,650 Ci stiamo vendicando di questo. 495 00:37:40,200 --> 00:37:41,450 È giustificato. 496 00:37:41,820 --> 00:37:43,650 Ci è permesso farlo. 497 00:37:44,150 --> 00:37:44,950 Fine della storia. 498 00:37:45,820 --> 00:37:48,400 Quindi solo 100 membri di IM hanno letto questo libro sacro? 499 00:37:49,610 --> 00:37:52,780 Non i 170 milioni I musulmani qui sanno leggere? 500 00:37:54,360 --> 00:37:58,110 Le schegge della bomba che hai piazzato uccide decine di musulmani in un treno... 501 00:37:58,530 --> 00:37:59,700 Dove è giustificato? 502 00:38:01,150 --> 00:38:02,110 Cosa hai detto? 503 00:38:03,110 --> 00:38:03,820 Il tuo libro? 504 00:38:24,860 --> 00:38:26,570 Spiega il significato di questo versetto. 505 00:38:33,700 --> 00:38:35,530 Non sai leggere l'arabo, vero? 506 00:38:40,990 --> 00:38:43,450 [Versetto arabo] Fai del bene senza rovinare nulla 507 00:38:43,860 --> 00:38:45,740 [Versetto arabo] Fai del bene senza rovinare nulla 508 00:38:46,280 --> 00:38:47,950 [Versetto arabo] Fai del bene perché ad Allah piace. 509 00:38:48,030 --> 00:38:50,490 [Versetto arabo] Fai del bene perché ad Allah piace. 510 00:38:53,360 --> 00:38:55,780 Fai del bene senza rovinare nulla. 511 00:38:56,780 --> 00:39:00,700 Fai il bene perché piace ad Allah. 512 00:39:03,200 --> 00:39:05,200 Non spiegherò il Corano ad un analfabeta come te... 513 00:39:05,360 --> 00:39:07,650 ...che afferma di comprendere l'Islam... 514 00:39:08,400 --> 00:39:11,610 ...e lo considera suo dovere di uccidere persone innocenti. 515 00:39:19,070 --> 00:39:20,030 Hai ragione. 516 00:39:21,450 --> 00:39:22,610 Sei stato incastrato. 517 00:39:26,990 --> 00:39:28,320 Ti hanno fatto il lavaggio del cervello. 518 00:39:30,820 --> 00:39:33,400 Di ciò che è scritto in questo libro sacro. 519 00:39:35,030 --> 00:39:39,030 Su quello che è successo a te in questa terra santa. 520 00:39:40,740 --> 00:39:42,820 Non ci sono angeli ti aspetto in paradiso. 521 00:39:44,240 --> 00:39:46,570 Una stanza molto più piccola di questo ti aspetta in prigione... 522 00:39:48,200 --> 00:39:51,360 ...dove marcirai il resto della tua vita disinformata. 523 00:39:58,490 --> 00:40:01,320 Quando ci riuscirò prendi questo tuo amico 524 00:40:07,150 --> 00:40:10,360 Signore, la telecamera era spenta. 525 00:40:12,610 --> 00:40:14,200 Wazir lo identificherà. 526 00:40:37,650 --> 00:40:38,650 No. 527 00:40:41,530 --> 00:40:42,990 Aveva le sopracciglia sottili. 528 00:40:43,150 --> 00:40:46,320 Come hanno fatto le donne. 529 00:40:47,360 --> 00:40:48,650 Questo è quello che dicevano tutti. 530 00:40:48,740 --> 00:40:50,110 Tutti? 531 00:40:55,400 --> 00:40:56,860 Non l'hai visto bene? 532 00:40:57,280 --> 00:41:00,780 Sì, ma poi mi hanno sparato. 533 00:41:01,780 --> 00:41:04,950 L'ho visto, signore. 534 00:41:08,360 --> 00:41:09,200 Alzarsi. 535 00:41:16,530 --> 00:41:18,280 Chi di loro ti ha sparato? 536 00:41:33,280 --> 00:41:35,110 La testimonianza di Wazir è completamente falsa. 537 00:41:35,610 --> 00:41:36,780 Non abbiamo prove a sostegno di ciò. 538 00:41:37,240 --> 00:41:38,570 Che senso ha andare a Nizampur? 539 00:41:39,150 --> 00:41:41,860 E il tuo testimone, quello che hai catturato vivo... 540 00:41:42,280 --> 00:41:43,530 ...non ci aiuta neanche noi. 541 00:41:43,950 --> 00:41:44,490 Riavvolgilo. 542 00:41:44,570 --> 00:41:45,450 Inizia a parlare. 543 00:41:45,740 --> 00:41:46,320 Signore, io... 544 00:41:46,650 --> 00:41:47,780 Gliel'ho detto, signore. Siamo solo studenti, signore. 545 00:41:47,860 --> 00:41:49,280 - Dall'Università di Okhla... - Non quello! 546 00:41:49,320 --> 00:41:51,700 - Cosa ti avevo detto? - Che cosa? 547 00:41:52,150 --> 00:41:53,200 Vengo dal MI, signore. 548 00:41:53,280 --> 00:41:55,320 Che cosa? Da dove? IO SONO! 549 00:41:55,400 --> 00:41:56,320 Da IM, signore. 550 00:41:56,570 --> 00:41:57,320 Vengo da IM, signore. 551 00:41:57,360 --> 00:41:59,490 Più forte. Più forte. 552 00:42:00,320 --> 00:42:01,360 Vengo da IM, signore. 553 00:42:01,400 --> 00:42:02,070 Più forte. 554 00:42:02,240 --> 00:42:04,400 Signore, sono uno studente presso l'Università di Okhla. 555 00:42:04,490 --> 00:42:05,900 Non ho fatto niente di male! Non so niente! 556 00:42:05,990 --> 00:42:06,400 Spegni la fotocamera. 557 00:42:06,490 --> 00:42:07,990 - Sto dicendo la verità. - Spegnere la fotocamera. 558 00:42:08,070 --> 00:42:09,490 Non so niente, signore! 559 00:42:11,110 --> 00:42:12,860 Si è tirato indietro prima potremmo trasferirci in tribunale. 560 00:42:14,200 --> 00:42:16,030 Qualsiasi altro testimone o prova. 561 00:42:18,150 --> 00:42:19,320 Mi dispiace, signore. Scusa. 562 00:42:20,200 --> 00:42:20,860 Sì... 563 00:42:21,240 --> 00:42:23,450 Se questo ragazzo sta dicendo la verità. 564 00:42:23,900 --> 00:42:24,900 Va bene. -Allora come sono arrivate lì le armi? 565 00:42:25,450 --> 00:42:27,200 Mi scusi, signore. Abbiamo una segnalazione su Arif. 566 00:42:27,280 --> 00:42:28,650 Quello che è riuscito a scappare. 567 00:42:28,740 --> 00:42:31,240 È al News Express Ufficio per un colloquio. 568 00:42:31,740 --> 00:42:33,530 Afferma che sono innocenti 569 00:42:33,950 --> 00:42:37,360 E vengono inquadrati erroneamente... ...la Polizia ci ucciderà. 570 00:42:37,450 --> 00:42:40,530 Per favore, salvaci. Questo è quello che sta dicendo. 571 00:42:50,240 --> 00:42:51,280 Vijay. 572 00:42:51,320 --> 00:42:52,530 Non puoi irrompere in questo modo. 573 00:42:52,950 --> 00:42:54,320 Non hai autorità. 574 00:42:54,450 --> 00:42:55,820 Prepara le squadre delle telecamere. 575 00:42:56,200 --> 00:42:57,320 Chiamerò il commissario. 576 00:42:57,360 --> 00:42:58,650 Macchina fotografica, forza, preparala. 577 00:42:58,740 --> 00:43:00,360 Sanjay, qual è il significato di tutto ciò? 578 00:43:08,280 --> 00:43:10,320 Signora, quel ragazzo... 579 00:43:12,570 --> 00:43:14,860 E' un imputato in un grave crimine terroristico. 580 00:43:16,860 --> 00:43:18,610 Abbiamo un mandato contro di lui. 581 00:43:21,900 --> 00:43:22,860 Signore. 582 00:43:27,400 --> 00:43:29,820 Questo è completamente sbagliato. Non puoi prenderlo così. 583 00:43:29,900 --> 00:43:31,700 - Stai zitto. - Non puoi prenderlo così. 584 00:43:31,780 --> 00:43:32,950 Dove stai andando? 585 00:43:34,400 --> 00:43:35,240 Ti piace rilasciare interviste. 586 00:43:35,320 --> 00:43:37,570 Non puoi farlo. Non puoi farlo. 587 00:43:37,650 --> 00:43:38,990 Signore... -Prendi la macchina fotografica. 588 00:43:39,070 --> 00:43:40,860 - Ci uccideranno. - Voi. 589 00:43:41,200 --> 00:43:42,820 Faremo la sua intervista. 590 00:43:43,950 --> 00:43:45,610 Per prima cosa rispondi alle nostre domande. 591 00:43:46,320 --> 00:43:47,280 Cosa sta succedendo? 592 00:43:47,320 --> 00:43:48,490 Che cosa sta accadendo? 593 00:44:01,320 --> 00:44:04,030 Il caso è già piuttosto controverso. 594 00:44:04,400 --> 00:44:05,740 E ora questo. 595 00:44:06,450 --> 00:44:08,820 Signor Leherwal, questo può causare più danni al governo. 596 00:44:09,650 --> 00:44:11,320 Non hai idea di come molte chiamate che dovevo fare, 597 00:44:11,450 --> 00:44:13,150 e i palmi che ho dovuto ungere. 598 00:44:14,070 --> 00:44:15,200 Che prove devi avere? 599 00:44:15,320 --> 00:44:16,360 dimostrare che questi ragazzi erano terroristi? 600 00:44:16,610 --> 00:44:17,860 Oppure hanno ragione i manifestanti... 601 00:44:17,950 --> 00:44:19,570 ...che tieni in braccio ragazzi innocenti 602 00:44:20,030 --> 00:44:22,990 in custodia e questa è solo una farsa. 603 00:44:24,570 --> 00:44:25,490 Signore, per favore dia un'occhiata. 604 00:44:25,860 --> 00:44:27,610 Questa è la confessione del ragazzo in nostra custodia. 605 00:44:28,320 --> 00:44:29,400 E questi sono i suoi complici. 606 00:44:30,030 --> 00:44:31,740 Se non li interrogo... ...non ce lo diranno mai 607 00:44:31,820 --> 00:44:33,780 sull'altro loro complici e complici. 608 00:44:35,360 --> 00:44:37,530 Allora non lo faremo mai sapere chi sono tutti coinvolti. 609 00:44:38,150 --> 00:44:41,320 Signor Laharwal, per favore spiegalo al tuo ufficiale. 610 00:44:42,110 --> 00:44:44,280 Nessuno si ferma di arrestarli. 611 00:44:45,860 --> 00:44:48,110 Ma non prendere di mira solo una comunità. 612 00:44:48,200 --> 00:44:49,490 Signore, non stiamo prendendo di mira nessuno. 613 00:44:49,570 --> 00:44:50,740 Mantieni un equilibrio. 614 00:44:52,320 --> 00:44:54,740 Arrestate alcuni dei nostri proprio per gli altri casi. 615 00:45:04,740 --> 00:45:05,900 Signore, per favore legga le prove. 616 00:45:06,530 --> 00:45:08,650 Secondo l'indagine, Nizampur è... 617 00:45:09,280 --> 00:45:10,950 - Signor Laharwal. - SÌ. 618 00:45:11,780 --> 00:45:13,320 Vorrei parlarti da solo. 619 00:45:13,400 --> 00:45:15,490 - Signore, con tutto il rispetto... - Signor Laharwal. 620 00:45:19,650 --> 00:45:23,990 Libera quel ragazzo, Arif, che è stato arrestato al News Studio. 621 00:45:24,200 --> 00:45:27,320 Sanjay, lo farai e basta peggiorare le cose a Nizampur. 622 00:45:27,400 --> 00:45:29,950 Signore, questa è una copia del passaporto di Dilshad... 623 00:45:30,150 --> 00:45:31,200 ...che abbiamo trovato in L-18. 624 00:45:31,650 --> 00:45:33,030 L'indirizzo è di Nizampur. 625 00:45:33,320 --> 00:45:35,400 Dovremmo prepararci una squadra per Nizampur, signore. 626 00:45:38,610 --> 00:45:40,110 Il partito al potere dentro Nizampur ha emesso una 627 00:45:40,200 --> 00:45:42,030 dichiarazione favorevole di quei ragazzi, Sanjay. 628 00:45:42,530 --> 00:45:44,280 E poiché è lì Sadiq e Adil appartenevano a... 629 00:45:44,450 --> 00:45:46,320 ...anche loro sono contrari alla polizia di Delhi. 630 00:45:46,990 --> 00:45:49,820 E qui fuori, una rappresentazione è stato inviato all'LG. 631 00:45:50,110 --> 00:45:52,360 Saremo sotto pressione per un'inchiesta giudiziaria. 632 00:45:52,860 --> 00:45:54,450 Allora quali sono i istruzioni per me, signore? 633 00:45:55,570 --> 00:45:57,320 Non resistere alle domande, Sanjay. 634 00:45:58,320 --> 00:46:00,280 Quando le persone hanno iniziato a sollevare domande 635 00:46:00,570 --> 00:46:01,490 in questo incontro... 636 00:46:01,570 --> 00:46:03,610 ...la Sezione Anticrimine immediatamente iniziato a indagare. 637 00:46:05,530 --> 00:46:08,400 Nessuno ne sarà convinto con un'indagine interna, Sanjay. 638 00:46:08,950 --> 00:46:12,030 - Signore... - Sanjay! Qual è il tuo problema? 639 00:46:13,240 --> 00:46:16,320 Se non hai fatto nulla, allora lasciamo che ci sia un'inchiesta giudiziaria. 640 00:46:16,400 --> 00:46:16,950 Qual è il problema? 641 00:46:17,030 --> 00:46:19,320 Sarà un'inchiesta giudiziaria demotivare solo la cellula. 642 00:46:25,700 --> 00:46:27,650 Non abbiamo arrestato tutti i membri 643 00:46:27,780 --> 00:46:29,570 dei Mujahideen indiani Modulo Delhi, signore. 644 00:46:29,950 --> 00:46:32,070 La mia squadra dovrebbe essere impegnata a indagare 645 00:46:32,700 --> 00:46:34,280 e non rispondere alle domande. 646 00:46:35,400 --> 00:46:39,820 Come combatteremo il terrorismo? con una cellula demotivata? 647 00:46:40,530 --> 00:46:41,490 Dimmelo tu. 648 00:46:43,240 --> 00:46:45,740 - È questo l'unico motivo, oppure... - Non stiamo mentendo, signore! 649 00:47:07,780 --> 00:47:09,400 Anche lei pensa che stiamo mentendo, signore? 650 00:47:35,780 --> 00:47:38,400 Ho sempre detto che il Batla L'incontro in casa è stato un falso incontro 651 00:47:38,490 --> 00:47:40,780 e lo tengo fede. Devono fare un'inchiesta giudiziaria. 652 00:47:40,860 --> 00:47:42,860 Il poliziotto morto... 653 00:47:43,490 --> 00:47:45,610 ...gli è stato dato il trasferimento ordini cinque giorni prima della sua morte. 654 00:47:45,700 --> 00:47:48,320 Era alla ricerca di opportunità per fermare il suo trasferimento. 655 00:48:04,400 --> 00:48:06,320 Anche tu credi che tutto questo sia una bugia. 656 00:48:13,400 --> 00:48:14,490 Non più. 657 00:48:15,860 --> 00:48:17,070 Perché? 658 00:48:20,320 --> 00:48:21,450 Perché no? 659 00:48:31,860 --> 00:48:34,400 Perché l'uomo che si innamorò di me... 660 00:48:35,240 --> 00:48:38,450 ...ha fatto irruzione in un canale di notizie oggi 661 00:48:38,700 --> 00:48:42,240 e ha fatto quello che chiunque abbia fatto il senso di colpa non avrebbe mai potuto accadere. 662 00:48:44,030 --> 00:48:46,280 Se fosse colpevole, ci avrebbe pensato due volte. 663 00:48:48,030 --> 00:48:52,030 L'uomo che amo avrebbe fatto cosa l'hai fatto solo in una circostanza in cui 664 00:48:52,240 --> 00:48:53,820 non sapeva cosa fare. 665 00:49:01,400 --> 00:49:03,280 Questa era la tua disperazione, Sanjay. 666 00:49:04,400 --> 00:49:06,610 Perché nessuno vuole ascoltarti. 667 00:49:08,280 --> 00:49:09,530 Avrei potuto morire. 668 00:49:11,490 --> 00:49:12,360 Ma sono sopravvissuto. 669 00:49:15,030 --> 00:49:16,110 Posso essere sospeso. 670 00:49:17,900 --> 00:49:19,110 E potrebbe non esserci via d'uscita. 671 00:49:25,530 --> 00:49:27,150 Invece di provare a spiegarmelo... 672 00:49:28,780 --> 00:49:31,150 ...dovresti spiegarglielo te stesso e torna a casa. 673 00:49:44,700 --> 00:49:46,150 Casa? 674 00:49:47,700 --> 00:49:48,650 Tornare a casa? 675 00:49:48,820 --> 00:49:54,360 "Non mi hai già fatto abbastanza male?" 676 00:49:54,650 --> 00:50:01,110 "Sei venuto per farmi ancora del male?" 677 00:50:01,320 --> 00:50:06,780 "Sono appena vivo." 678 00:50:07,360 --> 00:50:13,700 "Sei venuto a prendere la mia anima?" 679 00:50:14,360 --> 00:50:22,200 "Perché il destino ci ha uniti?" 680 00:50:23,200 --> 00:50:29,320 "Mi hai lasciato in lacrime." 681 00:50:29,450 --> 00:50:35,030 "Ancora una volta mi hai spezzato il cuore." 682 00:50:35,110 --> 00:50:37,280 È stata avviata un'inchiesta giudiziaria sull'incontro alla Casa Batla. 683 00:50:37,400 --> 00:50:38,740 Qual è la tua opinione su questo argomento? 684 00:50:38,820 --> 00:50:41,070 Chi ha dato il diritto a questo dipartimento 685 00:50:41,150 --> 00:50:43,280 uccidere bambini innocenti? 686 00:50:43,360 --> 00:50:45,900 Chi gli ha dato la licenza uccidere gli innocenti? 687 00:50:47,780 --> 00:50:50,280 Perché non indossava? un giubbotto antiproiettile? 688 00:50:50,570 --> 00:50:53,110 Signore, lo abbiamo deciso tutti visto che era il mese del Ramadan... 689 00:50:53,200 --> 00:50:56,110 ...la presenza della polizia potrebbe creare un'atmosfera tesa. 690 00:50:56,740 --> 00:50:59,150 Questa cellula speciale è il quartier generale 691 00:50:59,240 --> 00:51:00,400 di casi inventati contro innocenti. 692 00:51:00,490 --> 00:51:04,070 Solo dopo un'indagine si può stabilire la verità. 693 00:51:04,150 --> 00:51:06,780 Sono ufficiali di cellula speciali i nostri salvatori o mostri? 694 00:51:06,860 --> 00:51:09,280 Lo sapremo solo dopo un'indagine. 695 00:51:09,320 --> 00:51:10,400 Incontro alla Casa Batla... 696 00:51:10,610 --> 00:51:13,320 Un argomento di acceso dibattito tra il popolo indiano 697 00:51:13,400 --> 00:51:17,530 e partiti politici. E continua anche ad oggi. 698 00:51:17,610 --> 00:51:19,240 Usa invece il cancello sul retro. 699 00:51:21,570 --> 00:51:22,610 Jai Hind, signore. 700 00:51:23,150 --> 00:51:24,070 Jai Hind, signore. 701 00:51:24,360 --> 00:51:24,990 Jai Hind... 702 00:51:27,030 --> 00:51:28,450 «Sono così crudeli. 703 00:51:28,900 --> 00:51:30,530 "Gli hanno sparato alla schiena." 704 00:51:30,740 --> 00:51:33,320 «Hanno lasciato che i loro corpi mentono come se fossero orfani.' 705 00:51:33,610 --> 00:51:37,990 «Li hanno lasciati marcire come alcuni cani randagi." 706 00:51:38,360 --> 00:51:40,200 - Salve, signore. - "Anche quello per strada!" 707 00:51:52,530 --> 00:51:54,820 Come è stato ucciso KK? 708 00:51:54,900 --> 00:51:56,110 Siamo arrivati ​​molto più tardi. 709 00:51:56,200 --> 00:51:58,200 Come è stato ucciso KK? 710 00:51:58,490 --> 00:52:01,450 I tuoi ordini erano di indagare? Non incontro. Dicono di essere innocenti. 711 00:52:01,530 --> 00:52:03,280 E' un incontro finto. 712 00:52:09,610 --> 00:52:14,030 Se qualcuno rinuncia alla sua vita per il bene della nostra sicurezza... 713 00:52:14,200 --> 00:52:18,400 ...e affermando che lo era ucciso dalla polizia... 714 00:52:18,490 --> 00:52:20,070 Molte persone hanno dei dubbi, 715 00:52:20,240 --> 00:52:23,280 Era davvero necessario? uccidere quei ragazzi? 716 00:52:23,320 --> 00:52:28,280 Quando abbiamo mostrato Sonia Ji le foto dell'accaduto... 717 00:52:28,320 --> 00:52:31,530 Le cose si sono surriscaldate L'incontro alla Casa Batla. 718 00:53:11,280 --> 00:53:17,490 "Dovresti lasciarmi, ancora una volta." 719 00:53:17,740 --> 00:53:23,820 "Ascolta il mio consiglio, se mi ami." 720 00:53:23,900 --> 00:53:30,070 "Comunque sono altrettanto bravo come morto senza di te." 721 00:53:30,320 --> 00:53:36,320 "Continuo a girovagare." "Continuo a piangere." 722 00:53:36,490 --> 00:53:42,610 "Mi sono perso nel tuo amore." 723 00:53:45,150 --> 00:53:51,320 "Mi hai lasciato in lacrime." 724 00:53:51,530 --> 00:53:57,530 "Ancora una volta mi hai spezzato il cuore." 725 00:53:57,780 --> 00:54:03,990 "Mi hai lasciato in lacrime." 726 00:54:04,200 --> 00:54:10,990 "Ancora una volta mi hai spezzato il cuore." 727 00:54:11,320 --> 00:54:16,530 "Mi hai lasciato in lacrime." 728 00:54:21,320 --> 00:54:23,860 Nascondi ogni pezzo diverse parti della casa. 729 00:54:26,320 --> 00:54:28,150 Più sono vicini, 730 00:54:30,820 --> 00:54:32,490 prima morirò. 731 00:54:47,070 --> 00:54:51,320 -Cella speciale -Giù giù. 732 00:54:51,360 --> 00:54:56,110 -Sanjay Kumar -Giù giù. 733 00:54:56,200 --> 00:55:00,240 Niente più brutalità della polizia. 734 00:55:00,320 --> 00:55:04,280 Niente più brutalità della polizia. 735 00:55:04,700 --> 00:55:06,860 Dillo a Jeetender e Balbir per aggiornarmi su Bhatia. 736 00:55:07,030 --> 00:55:09,400 - Devo aggiornare il Joint CP. - Va bene, signore. Subito. 737 00:55:09,490 --> 00:55:12,070 Niente più brutalità della polizia. 738 00:55:12,150 --> 00:55:15,950 Niente più brutalità della polizia. 739 00:55:16,240 --> 00:55:20,110 - Abbasso la polizia di Delhi! 740 00:55:20,280 --> 00:55:24,110 - Abbasso la polizia di Delhi! 741 00:55:24,110 --> 00:55:28,570 Cella speciale - Giù giù. 742 00:55:43,950 --> 00:55:45,450 Signore, ecco il fascicolo su Bhatia. 743 00:55:45,450 --> 00:55:47,070 Polizia di Delhi. - Giù! Giù. 744 00:55:47,360 --> 00:55:48,990 Polizia di Delhi. - Giù! Giù. 745 00:55:49,900 --> 00:55:50,820 Sì, signore. Sanjay parla. 746 00:55:50,900 --> 00:55:51,900 Congratulazioni, Sanjay. 747 00:55:51,990 --> 00:55:55,530 Lo ha deciso il Ministero per darti la medaglia del Presidente... 748 00:55:55,700 --> 00:55:57,360 ...e l'Ashok Chakra a KK. 749 00:55:57,450 --> 00:56:00,200 - Ma signore, finché il caso non sarà risolto... - Sanjay, tutto a tempo debito. 750 00:56:00,280 --> 00:56:02,700 - Ma come, signore, abbiamo le mani legate. - Come ho detto, tutto a tempo debito. 751 00:56:03,240 --> 00:56:05,070 Chiama Nandita e festeggia. 752 00:56:05,280 --> 00:56:07,200 Se solo potessimo ottenere permesso per Nizampur. 753 00:56:07,280 --> 00:56:08,780 Dilshad è la chiave all'intero caso, signore. 754 00:56:08,860 --> 00:56:11,650 Abbiamo presentato una richiesta, Sanjay. Ma è un po' complicato. 755 00:56:12,990 --> 00:56:14,280 - Forse questi premi... - Ma, signore. 756 00:56:14,360 --> 00:56:17,320 Sanjay. Abbiamo presentato una richiesta. 757 00:56:18,490 --> 00:56:21,240 -Jai Hind. - Sì, signore. Jai Hind. 758 00:56:35,200 --> 00:56:36,820 Stiamo ricevendo medaglie. 759 00:56:37,610 --> 00:56:39,400 Galanteria per noi, e Ashok Chakra per KK. 760 00:56:39,490 --> 00:56:40,360 Grande. 761 00:56:40,570 --> 00:56:41,700 Congratulazioni, signore. 762 00:56:42,530 --> 00:56:44,320 Ma che dire di Nizampur? 763 00:56:45,150 --> 00:56:46,530 Niente adesso. 764 00:56:50,570 --> 00:56:52,280 Vogliono che festeggiamo. 765 00:56:53,070 --> 00:56:55,900 Perdonami, signore, ma anche loro stanno festeggiando. 766 00:56:56,780 --> 00:56:57,650 Vedi... 767 00:56:57,740 --> 00:57:00,150 Il Ministro ospita una manifestazione a Nizampur oggi. 768 00:57:03,320 --> 00:57:06,490 Per celebrare come hanno fatto La polizia di Delhi balla al ritmo delle loro melodie. 769 00:57:12,200 --> 00:57:14,400 Polizia di Delhi - Giù giù. 770 00:57:14,450 --> 00:57:16,150 Polizia di Delhi - Giù giù. 771 00:57:17,280 --> 00:57:19,070 Abbiamo l'ordine di festeggiare. 772 00:57:20,490 --> 00:57:27,780 Ma non hanno specificato... se celebriamo a Delhi o Nizampur. 773 00:57:45,110 --> 00:57:48,240 I nostri figli, i loro figli. 774 00:57:48,860 --> 00:57:50,650 Qual era la loro colpa? 775 00:57:51,740 --> 00:57:54,450 Che sognavano un futuro migliore. 776 00:57:54,860 --> 00:57:56,740 Sognavo un futuro migliore. 777 00:57:58,650 --> 00:58:02,070 Volevano studiare. 778 00:58:03,610 --> 00:58:07,320 E per ottenere giustizia per i nostri figli 779 00:58:07,530 --> 00:58:10,950 che è morto nel finto incontro... 780 00:58:11,110 --> 00:58:14,360 ...sono addirittura pronto a farlo prenditi una pallottola se devo. 781 00:58:15,780 --> 00:58:18,280 - Abbasso la polizia di Delhi! 782 00:58:18,570 --> 00:58:21,360 - Abbasso la polizia di Delhi! 783 00:58:21,450 --> 00:58:23,740 - Abbasso la polizia di Delhi! 784 00:58:24,280 --> 00:58:29,820 Anche i nostri giovani stanno ancora lottando dopo tanti anni di indipendenza. 785 00:58:29,990 --> 00:58:31,450 Lo sanno tutti. 786 00:58:31,530 --> 00:58:34,610 La nostra comunità viene soppressa. 787 00:58:34,700 --> 00:58:37,990 Questo è solo il tuo paese? 788 00:58:38,070 --> 00:58:39,320 Quell'ufficiale è di Delhi. 789 00:58:39,360 --> 00:58:41,990 Abbiamo gli stessi diritti su questo Paese. 790 00:58:42,360 --> 00:58:43,200 I nostri giovani... 791 00:58:43,320 --> 00:58:45,530 Signore, quell'ufficiale è di Delhi. 792 00:58:49,780 --> 00:58:52,530 E guarda la loro audacia. 793 00:58:52,820 --> 00:59:00,400 Quella stessa squadra della cellula speciale di Delhi è venuto qui per tormentarci adesso. 794 00:59:01,030 --> 00:59:03,280 - Abbasso la polizia di Delhi! 795 00:59:03,320 --> 00:59:05,320 - Abbasso la polizia di Delhi! 796 00:59:05,400 --> 00:59:07,610 - Abbasso la polizia di Delhi! 797 00:59:07,700 --> 00:59:09,780 - Abbasso la polizia di Delhi! 798 00:59:09,860 --> 00:59:12,320 - Abbasso la polizia di Delhi! 799 00:59:13,110 --> 00:59:15,150 - Abbasso la polizia di Delhi! 800 00:59:15,240 --> 00:59:17,780 - Abbasso la polizia di Delhi! 801 00:59:17,950 --> 00:59:21,200 Signore. Chiediamo rinforzi? 802 00:59:21,280 --> 00:59:24,360 - Abbasso la polizia di Delhi! 803 00:59:24,860 --> 00:59:26,650 Non ha senso. 804 00:59:29,820 --> 00:59:31,280 Il signore SP è in linea. 805 00:59:31,700 --> 00:59:32,740 Vuole che tu te ne vada. 806 00:59:33,320 --> 00:59:34,360 Torna indietro. 807 00:59:34,820 --> 00:59:35,700 Parla con lui. 808 00:59:45,950 --> 00:59:48,240 Dilshad. - Sono qui per arrestarmi. 809 01:00:03,320 --> 01:00:04,860 Fermare. 810 01:00:08,450 --> 01:00:10,150 Perché tu. 811 01:00:14,740 --> 01:00:16,360 Mossa. Mossa. 812 01:00:51,150 --> 01:00:53,030 Come stai, Dilshad? 813 01:01:14,030 --> 01:01:16,900 Ti lascio con la sorella Rashida e vai al mercato. 814 01:01:16,990 --> 01:01:18,530 Sii un bravo ragazzo. 815 01:01:18,700 --> 01:01:19,860 Saluti. 816 01:01:20,650 --> 01:01:22,700 Che Dio vi benedica. 817 01:01:28,700 --> 01:01:30,240 Oh, Dio. 818 01:01:46,530 --> 01:01:48,400 - Ruksana, polizia. - Correre! 819 01:02:24,610 --> 01:02:26,360 Colpiscilo. Nostro fratello è innocente. 820 01:02:27,030 --> 01:02:30,780 Non tollereremo più questa brutalità. 821 01:04:27,360 --> 01:04:29,450 Come osi entrare in casa nostra? e prendi il fratello Dilshad. 822 01:04:31,320 --> 01:04:32,650 - Salga, signore. - Dai. 823 01:04:32,740 --> 01:04:33,740 - Salga, signore. 824 01:04:35,320 --> 01:04:36,280 Chiudete le porte. 825 01:04:36,320 --> 01:04:37,950 Sì, signore. Chiudete le porte. 826 01:04:38,150 --> 01:04:39,070 - Andiamo. - Guidare. 827 01:04:39,530 --> 01:04:40,320 Andiamo, Maan Singh. 828 01:04:40,400 --> 01:04:41,700 Passare alla retromarcia. 829 01:04:41,860 --> 01:04:43,740 Perché l'auto non si muove? 830 01:04:44,860 --> 01:04:48,610 Non tollereremo la brutalità della polizia. 831 01:04:52,570 --> 01:04:54,360 - Maledetto... -No! 832 01:04:55,150 --> 01:04:57,070 Nostro figlio è innocente. 833 01:04:58,280 --> 01:05:00,400 Porta fuori Dilshad. 834 01:05:00,490 --> 01:05:03,070 Portatelo fuori. 835 01:05:05,700 --> 01:05:07,070 Non lasciare andare Dilshad. 836 01:05:09,530 --> 01:05:11,030 -Sparerò. -NO! 837 01:05:11,490 --> 01:05:12,700 Cosa fai? 838 01:05:12,900 --> 01:05:13,950 Lasciarsi andare. Lascialo andare. 839 01:05:40,990 --> 01:05:41,900 COSÌ? 840 01:05:43,150 --> 01:05:46,320 Ti è piaciuto il grande benvenuto che ti ha dato il nostro Nizampur? 841 01:05:49,070 --> 01:05:50,320 Togliti questa uniforme 842 01:05:51,360 --> 01:05:53,900 e indossa invece un guinzaglio. 843 01:05:55,360 --> 01:05:57,450 Allora non te lo chiederò per intraprendere qualsiasi azione. 844 01:06:01,820 --> 01:06:03,490 Hai ragione. 845 01:06:03,950 --> 01:06:08,150 Noi siamo il governo e sono servitori del governo. 846 01:06:08,780 --> 01:06:12,240 Eseguiranno solo i miei ordini. 847 01:06:13,030 --> 01:06:15,320 Ho ragione? 848 01:06:19,900 --> 01:06:23,200 Vuoi lasciare Nizampur, vero? 849 01:06:23,820 --> 01:06:25,070 Puoi andartene. Vivo. 850 01:06:26,200 --> 01:06:27,650 Andare. 851 01:06:28,240 --> 01:06:29,320 EHI. 852 01:06:30,110 --> 01:06:31,320 Mossa. Fate largo. 853 01:06:32,200 --> 01:06:33,240 - Abbasso la polizia di Delhi! 854 01:06:33,320 --> 01:06:34,280 Andiamo, Maan Singh. 855 01:06:34,320 --> 01:06:36,360 - Abbasso la polizia di Delhi! 856 01:06:36,530 --> 01:06:38,950 - Abbasso la polizia di Delhi! 857 01:06:39,030 --> 01:06:41,110 - Abbasso la polizia di Delhi! 858 01:07:02,950 --> 01:07:05,070 'Ciao, sei arrivato La segreteria telefonica di Sanjay Kumar.' 859 01:07:05,150 --> 01:07:06,820 «Per favore, lascia il tuo.» un messaggio dopo il segnale acustico.' 860 01:07:06,900 --> 01:07:09,240 Sei andato a Nizampur senza qualsiasi permesso o mandato. 861 01:07:09,610 --> 01:07:11,570 Avresti dovuto andartene le tue dimissioni invece sulla tua scrivania. 862 01:07:11,900 --> 01:07:14,400 Questa è stata la cosa più stupida cosa da fare, Sanjay. 863 01:07:14,490 --> 01:07:15,320 Capisci? 864 01:07:15,570 --> 01:07:17,450 Questo caso è finito in pareggio prima che il tribunale decida. 865 01:07:17,700 --> 01:07:19,240 È tutto finito. Hai finito. 866 01:07:26,990 --> 01:07:29,820 La NHRC ha finalmente accettato la richiesta di indagine... 867 01:07:29,900 --> 01:07:34,570 ...nell'incontro con la L-18 Batla House, o dovremmo dire massacro. 868 01:07:34,990 --> 01:07:37,570 Forse presto non sarà facile basta prendere qualcuno dalla strada... 869 01:07:37,650 --> 01:07:40,280 ...e sparargli a morte in un finto incontro. 870 01:07:40,360 --> 01:07:43,900 La gente già crede che la cellula speciale è colpevole. 871 01:07:43,990 --> 01:07:46,990 Stiamo solo aspettando il tribunale a pronunciare la sentenza. 872 01:07:47,200 --> 01:07:50,950 Secondo le nostre fonti, il noto avvocato Shailesh Arya... 873 01:07:51,150 --> 01:07:54,110 ...difenderà personalmente il caso per conto di quei ragazzi. 874 01:07:57,400 --> 01:07:59,490 Ho fatto sì che la corte accettasse il tuo ricorso. 875 01:08:01,360 --> 01:08:03,240 Signor Shailesh, quale sarà il nostro prossimo passo? 876 01:08:03,320 --> 01:08:05,150 Cosa possiamo aspettarci esattamente? 877 01:08:05,240 --> 01:08:06,990 La Polizia lo è già facendo un sacco di errori. 878 01:08:07,320 --> 01:08:08,570 Hanno addirittura presentato il FIR piuttosto tardi. 879 01:08:09,820 --> 01:08:13,360 Se il parere è a nostro favore, l'intera cellula dovrà affrontare un processo. 880 01:08:14,030 --> 01:08:14,900 Ascolta... 881 01:08:14,990 --> 01:08:17,030 Siamo stati invitati dal signor Khurshid posto la sera per la cena. 882 01:08:17,110 --> 01:08:19,530 Sii pronto. Manderò la macchina a prenderti. 883 01:08:19,610 --> 01:08:21,780 Bene. Ma torna a casa presto. 884 01:08:22,400 --> 01:08:23,650 Ma Shailesh... 885 01:08:24,200 --> 01:08:29,240 e se il tribunale lanciasse il caso fuori a causa di qualche tecnicismo? 886 01:08:29,820 --> 01:08:31,860 Allora aspetteremo il La polizia commette un altro errore. 887 01:08:32,400 --> 01:08:35,280 E la cellula speciale sì ho fatto molti errori ultimamente. 888 01:08:36,400 --> 01:08:40,530 La gente già crede che la cellula speciale è colpevole. 889 01:08:40,610 --> 01:08:42,950 Stiamo solo aspettando il tribunale... 890 01:08:43,360 --> 01:08:43,950 Ciao. 891 01:08:44,950 --> 01:08:45,360 SÌ. 892 01:08:46,280 --> 01:08:46,860 Sì, signora. 893 01:08:47,400 --> 01:08:49,280 Sì, sono appena entrati. 894 01:08:49,650 --> 01:08:51,150 Sì, parto tra 5 minuti. 895 01:08:54,110 --> 01:08:56,360 Hai rovinato la nostra intera immagine. 896 01:08:58,530 --> 01:09:01,990 Spero solo che la storia del suo incontro sia vera. 897 01:09:02,650 --> 01:09:04,860 E non una specie di avventura. 898 01:09:05,900 --> 01:09:08,280 Altrimenti trasferimento o sospensione è una punizione troppo piccola. 899 01:09:08,700 --> 01:09:10,780 Non si sa cosa punizione la deciderà il tribunale. 900 01:09:13,700 --> 01:09:14,490 Prendi la macchina. 901 01:09:14,570 --> 01:09:15,200 Sì, signore. 902 01:09:16,570 --> 01:09:20,280 L'UP CM non risparmia sforzi per approfittare di questa situazione. 903 01:09:20,320 --> 01:09:23,150 Alla fine siamo riusciti a ottenere questa controversia sotto controllo... 904 01:09:23,360 --> 01:09:26,820 ...ma guarda cosa andò e fece a Nizampur. 905 01:09:27,280 --> 01:09:28,860 Siamo anti-minoranze? 906 01:09:32,450 --> 01:09:33,490 Signore, non lo siamo nemmeno noi. 907 01:09:33,700 --> 01:09:35,650 - Stiamo solo facendo il nostro lavoro. - Per favore, dica al suo agente di stare zitto. 908 01:09:38,070 --> 01:09:39,860 Lo abbiamo già annunciato medaglie per tutti. 909 01:09:40,900 --> 01:09:42,450 E ora non possiamo rimangiarci la parola data... 910 01:09:42,530 --> 01:09:44,150 ...altrimenti faremo la figura degli stupidi. 911 01:09:49,990 --> 01:09:53,200 Mi dispiace per la sua disavventura ma ci credo... 912 01:09:53,280 --> 01:09:54,950 Gli stiamo dando delle medaglie, vero? 913 01:09:55,030 --> 01:09:57,490 Eh... Cosa vuoi di più? 914 01:09:57,700 --> 01:09:58,950 E per favore, non dimenticare. 915 01:09:59,240 --> 01:10:02,820 Il governo non ha mai fatto alcuna accusa contro di te per incontri falsi. 916 01:10:04,150 --> 01:10:05,360 Assicurati di spiegarglielo... 917 01:10:05,530 --> 01:10:06,950 ...per smettere di cercare di essere un eroe. 918 01:10:18,240 --> 01:10:22,030 Signore, se queste medaglie sono per qualcuno una sorta di bilanciamento politico, quindi... 919 01:10:22,110 --> 01:10:23,070 Quindi? 920 01:10:24,200 --> 01:10:25,070 E allora? 921 01:10:25,780 --> 01:10:27,030 Cosa farai, Sanjay? 922 01:10:27,110 --> 01:10:29,320 - Allora non dovremmo accettare questa medaglia. - Allora non farlo. 923 01:10:30,650 --> 01:10:32,030 Sei libero di sbatterglielo in faccia. 924 01:10:32,780 --> 01:10:35,990 Darai loro solo una scusa per farlo incolpare tutti te e il dipartimento. 925 01:10:36,200 --> 01:10:37,400 - Ma, signore. - Sanjay, per favore... 926 01:10:39,280 --> 01:10:40,860 Non capisci? 927 01:10:41,450 --> 01:10:44,320 Sei così vicino alla sospensione. 928 01:10:46,070 --> 01:10:50,780 Tutto ciò per cui hai vissuto, Combattuto e difeso per... 929 01:10:52,030 --> 01:10:56,360 ...patria, onore, dovere, scompariranno tutti in un attimo. 930 01:10:56,490 --> 01:10:57,400 Proprio così. 931 01:11:00,490 --> 01:11:06,360 Qual è il significato di questa vita, impegno e coraggio... 932 01:11:07,450 --> 01:11:13,150 ...quando il mio paese me lo impedisce rispettando la sua legge e facendo il mio dovere. 933 01:11:14,400 --> 01:11:16,860 È già finito, signore. 934 01:11:18,150 --> 01:11:21,950 E sta fermando tutto di te dal vedere la verità. 935 01:11:22,780 --> 01:11:26,200 Il Paese che te lo permette fare il tuo dovere senza dubitare di te... 936 01:11:27,820 --> 01:11:30,200 ...non esiste più. 937 01:11:32,110 --> 01:11:33,610 Non comportarti come un bambino, Sanjay. 938 01:11:36,650 --> 01:11:37,900 Ancora una cosa... 939 01:12:20,700 --> 01:12:25,780 Non pensarci nemmeno per un secondo non sei degno di questa medaglia, Sanjay. 940 01:12:26,700 --> 01:12:29,030 Il loro metodo potrebbe essere sbagliato. 941 01:12:29,900 --> 01:12:32,570 Ma te lo sei guadagnato nel modo giusto. 942 01:12:33,950 --> 01:12:35,740 E non dimenticarlo mai. 943 01:12:38,200 --> 01:12:39,150 Sì, signore. 944 01:12:40,780 --> 01:12:45,110 Il defunto ispettore KK Verma e l'ACP Sanjay Kumar. 945 01:12:46,200 --> 01:12:47,990 Gli assassini vengono onorati con medaglie. 946 01:12:48,610 --> 01:12:50,360 Cos'altro possiamo aspettarci? dal governo? 947 01:12:50,450 --> 01:12:52,110 Ma non ci fermeremo a questo. 948 01:12:52,320 --> 01:12:54,030 La nostra lotta continuerà. 949 01:13:05,860 --> 01:13:06,700 "Prendilo." 950 01:13:06,780 --> 01:13:09,610 "Quante altre medaglie vuoi?" 951 01:13:09,900 --> 01:13:11,900 "Quanto altro sangue cerchi?" 952 01:13:11,990 --> 01:13:12,820 "Tu, assassino!" 953 01:13:12,950 --> 01:13:14,820 «Fino a quando lo farai?» continuare a togliere vite innocenti?' 954 01:13:14,900 --> 01:13:18,320 "Assetato di sangue... un vero terrorista." 955 01:13:18,490 --> 01:13:20,200 "Quante altre medaglie vuoi?" 956 01:13:31,650 --> 01:13:32,990 Sanjay! 957 01:13:35,320 --> 01:13:36,570 Sanjay! 958 01:13:50,990 --> 01:13:52,740 Non verrà via. 959 01:13:54,570 --> 01:13:57,070 E niente di tutto questo si fermerà, Sanjay. 960 01:13:59,030 --> 01:14:02,900 Se lo è anche tutto questo travolgente per te... 961 01:14:03,610 --> 01:14:05,820 ...allora almeno prendi l'aiuto di un terapista. 962 01:14:06,240 --> 01:14:07,860 Se continua così, 963 01:14:10,990 --> 01:14:12,240 sarai finito. 964 01:14:14,950 --> 01:14:15,820 Dove si trova? 965 01:14:17,900 --> 01:14:18,530 Chi? 966 01:14:21,700 --> 01:14:23,740 Sanjay. Sanjay. 967 01:14:23,990 --> 01:14:25,700 Sanjay. Sanjay, per favore. 968 01:14:25,780 --> 01:14:27,610 Sanjay, smettila. Maan Singh. 969 01:14:27,740 --> 01:14:31,240 Sanjay, per favore ascoltami. Sanjay, per favore... 970 01:14:39,280 --> 01:14:40,450 Dove sono i pezzi rimanenti? 971 01:14:42,070 --> 01:14:43,200 Dove sono i pezzi rimanenti? 972 01:15:28,400 --> 01:15:30,400 Cosa vuoi dimostrare? 973 01:15:31,530 --> 01:15:33,200 Vuoi finirla per sempre? 974 01:15:34,610 --> 01:15:35,450 Allora fallo. 975 01:15:37,780 --> 01:15:45,740 Almeno così dimostrerai che il tuo i nemici avevano ragione e tu avevi torto. 976 01:15:46,150 --> 01:15:49,610 E ci hai provato uccidere quei ragazzi innocenti. 977 01:15:53,490 --> 01:15:54,700 Sono stanco. 978 01:15:56,990 --> 01:15:57,780 Sono stanco. 979 01:16:00,450 --> 01:16:02,990 Ogni giorno mi chiedo la stessa domanda. 980 01:16:05,450 --> 01:16:06,530 Abbiamo sbagliato? 981 01:16:08,320 --> 01:16:09,530 Ho sbagliato? 982 01:16:12,400 --> 01:16:13,900 Non posso più sopportarlo. 983 01:17:08,150 --> 01:17:10,570 È una minaccia? Questa richiesta di trasferimento? 984 01:17:12,240 --> 01:17:13,820 Torna al lavoro, Sanjay. 985 01:17:17,700 --> 01:17:19,110 Non mi è permesso, signore. 986 01:17:20,990 --> 01:17:23,740 Ho seguito il libro durante l'indagine di 2 anni fa... 987 01:17:28,070 --> 01:17:29,610 ...eppure ho perso un ufficiale. 988 01:17:31,900 --> 01:17:33,150 Ora stiamo solo giocando 989 01:17:33,860 --> 01:17:37,780 invece di dargli giustizia e far punire il suo assassino. 990 01:17:38,860 --> 01:17:40,070 Continuo a dirlo, signore. 991 01:17:40,990 --> 01:17:43,360 Wazir ha detto che Dilshad ha sparato a KK. 992 01:17:44,490 --> 01:17:46,070 E' lui la chiave dell'intero caso. 993 01:17:47,110 --> 01:17:50,320 Una volta che lo avremo, potremo provarlo che questo non era un incontro falso. 994 01:17:52,570 --> 01:17:53,570 Dilshad, signore. 995 01:17:55,530 --> 01:18:00,530 Sai, il tuo errore è Nizampur non era che tu fossi andato lì... 996 01:18:02,030 --> 01:18:03,530 ...ma eri tu non l'ho portato con me. 997 01:18:04,740 --> 01:18:07,320 Se lo avessi portato con te... 998 01:18:07,740 --> 01:18:14,320 ...allora spingeremmo tutti l'un l'altro per prendersi il merito. 999 01:18:16,320 --> 01:18:23,150 Cerca... di non commettere lo stesso errore, ancora una volta. 1000 01:18:31,150 --> 01:18:32,240 Sì, signore. 1001 01:18:35,110 --> 01:18:36,780 Ma se vai a Nizampur... 1002 01:18:38,110 --> 01:18:41,320 ...allora dovrò prendere questa minaccia al ministero. 1003 01:18:44,280 --> 01:18:50,780 Quindi ti consiglierei non inseguire il topo... 1004 01:18:53,070 --> 01:18:57,150 ...ma invece, tendere una trappola per farlo uscire. 1005 01:19:01,320 --> 01:19:02,400 Signore. 1006 01:19:12,700 --> 01:19:13,650 Ordine del signore? 1007 01:19:13,740 --> 01:19:15,700 Eccolo. 1008 01:19:42,650 --> 01:19:44,400 Sono una ballerina, Dilshad. 1009 01:19:45,150 --> 01:19:48,030 Se fossi quel tipo, allora io non perderei tempo con te. 1010 01:19:48,110 --> 01:19:49,400 Sei speciale. 1011 01:19:49,490 --> 01:19:51,820 Anche tu sei molto speciale per me. 1012 01:19:51,900 --> 01:19:53,150 Veramente? - SÌ. 1013 01:19:53,360 --> 01:19:55,820 Allora immagino che debba farlo essere più speciale per te. 1014 01:19:56,320 --> 01:19:57,150 Chi? 1015 01:19:57,780 --> 01:20:02,610 Quello di cui aspetti la chiamata tutto il giorno. 1016 01:20:03,530 --> 01:20:05,070 Oh, Dio. 1017 01:20:06,360 --> 01:20:08,360 Sto trovando lavoro nel Golfo. 1018 01:20:08,740 --> 01:20:10,070 - Golfo? - SÌ. 1019 01:20:10,150 --> 01:20:11,820 E' di questo che parliamo. 1020 01:20:11,900 --> 01:20:14,610 E te ne andrai? io qui per ballare per sempre? 1021 01:20:16,860 --> 01:20:18,360 Ti porterò con me. 1022 01:20:18,860 --> 01:20:19,650 Veramente? 1023 01:20:19,740 --> 01:20:20,280 SÌ. 1024 01:20:21,490 --> 01:20:23,990 - Sto aspettando la telefonata. - SÌ. 1025 01:20:24,360 --> 01:20:27,490 Prima andiamo in Nepal e poi a Dubai. 1026 01:20:29,820 --> 01:20:32,070 Uma. 1027 01:20:32,610 --> 01:20:34,950 Cioè Vittoria. 1028 01:20:35,320 --> 01:20:37,150 Ho visto il tuo piano, Sanjay. 1029 01:20:38,570 --> 01:20:40,490 So che me ne pentirò. 1030 01:20:43,240 --> 01:20:44,360 Ma vai avanti. 1031 01:20:47,700 --> 01:20:49,360 Affrettarsi. Oppure ci mancherà. 1032 01:20:59,900 --> 01:21:02,070 "Io abito nei tuoi occhi." 1033 01:21:02,150 --> 01:21:04,360 "Merito di essere nel tuo cuore." 1034 01:21:04,400 --> 01:21:08,240 "Sei un viaggiatore." "Io sono la tua destinazione." 1035 01:21:08,780 --> 01:21:10,950 "L'amore può essere trovato in abbondanza." 1036 01:21:11,030 --> 01:21:13,200 "Devi solo fare il grande passo." 1037 01:21:13,280 --> 01:21:16,900 "Dai, prendimi tra le tue braccia." 1038 01:21:17,400 --> 01:21:19,780 "Che razza di ubriaco è?" 1039 01:21:19,900 --> 01:21:22,110 "se non ha dispiaceri?" 1040 01:21:22,200 --> 01:21:26,450 "Quell'ubriaco non ha più niente" "quello che non mi ha." 1041 01:21:26,530 --> 01:21:28,200 "Il mio compagno! Il mio salvatore! Il mio amore!" 1042 01:21:28,280 --> 01:21:32,450 "O mio amato!" 1043 01:21:32,530 --> 01:21:36,780 "Avvicinati, che non vi sia alcun desiderio insoddisfatto." 1044 01:21:36,900 --> 01:21:41,320 "O mio amato!" 1045 01:21:41,400 --> 01:21:44,990 "Avvicinati, che non vi sia alcun desiderio insoddisfatto." 1046 01:21:45,070 --> 01:21:46,700 "Lascia andare il ritmo." 1047 01:21:47,360 --> 01:21:48,360 Pandey! 1048 01:21:48,450 --> 01:21:50,280 Qualcuno scopra cosa c'è che non va. 1049 01:21:50,360 --> 01:21:52,610 Non hai pagato il conto o cosa? 1050 01:21:52,700 --> 01:21:54,700 Chiama Yadav. 1051 01:21:54,780 --> 01:21:58,450 Non vuoi che lo facciamo morire di fame adesso, vero? 1052 01:21:58,820 --> 01:22:00,070 Avvia il generatore. 1053 01:22:12,700 --> 01:22:17,030 "Voglio un amato come te." 1054 01:22:17,240 --> 01:22:21,820 "Non ho bisogno di soldi o di pace." 1055 01:22:25,400 --> 01:22:30,150 "Voglio un amato come te." 1056 01:22:30,490 --> 01:22:34,700 "Non ho bisogno di soldi o di pace." 1057 01:22:34,950 --> 01:22:39,360 "Sei in cima alla mia bellezza in questo momento." 1058 01:22:39,450 --> 01:22:43,610 "Quello che si sacrifica per me è il più fortunato." 1059 01:22:43,900 --> 01:22:48,570 "Che razza di ubriaco è?" "se non ha dispiaceri?" 1060 01:22:48,650 --> 01:22:52,950 "Quell'ubriaco non ha più niente" "quello che non mi ha." 1061 01:22:53,030 --> 01:22:54,650 "Il mio compagno! Il mio salvatore! Il mio amore!" 1062 01:22:54,740 --> 01:22:58,950 "O mio amato!" 1063 01:22:59,030 --> 01:23:03,240 "Avvicinati, che non vi sia alcun desiderio insoddisfatto." 1064 01:23:03,320 --> 01:23:07,820 "O mio amato!" 1065 01:23:07,900 --> 01:23:12,570 "Avvicinati, che non vi sia alcun desiderio insoddisfatto." 1066 01:23:20,700 --> 01:23:22,950 Oh no, non di nuovo! 1067 01:23:23,030 --> 01:23:24,570 Cosa c'è che non va con le luci? 1068 01:23:24,700 --> 01:23:26,610 Qualcuno accenda il generatore! 1069 01:23:26,700 --> 01:23:28,570 Lasciami. Cosa fai? 1070 01:23:28,650 --> 01:23:29,700 Lasciami. 1071 01:23:29,780 --> 01:23:31,740 Lasciami. 1072 01:23:32,240 --> 01:23:33,240 - Portala dentro. - Lasciami andare. 1073 01:23:34,360 --> 01:23:35,030 EHI! 1074 01:23:50,450 --> 01:23:52,570 Sei stato nel paese per 7 anni, Huma. 1075 01:23:54,450 --> 01:23:55,950 Vuoi andare a casa adesso? 1076 01:23:56,570 --> 01:23:58,780 No, no, per favore. 1077 01:23:59,200 --> 01:24:02,240 - Tutta la mia famiglia... - Tutta la mia famiglia dipende da me. 1078 01:24:03,740 --> 01:24:05,200 Mio fratello studia medicina... 1079 01:24:05,280 --> 01:24:06,740 ...e le mie tre sorelle stanno anche studiando. 1080 01:24:07,200 --> 01:24:07,900 Giusto? 1081 01:24:08,570 --> 01:24:10,110 Per favore, signore. Non rimandarmi indietro. 1082 01:24:11,360 --> 01:24:12,860 Farò qualunque cosa tu... 1083 01:24:19,150 --> 01:24:21,200 Se continui a fare offerte del genere... 1084 01:24:23,280 --> 01:24:26,070 ...allora non tornerai mai più a casa. 1085 01:24:27,280 --> 01:24:32,030 Il tuo futuro è in bilico su una semplice domanda. 1086 01:24:32,320 --> 01:24:33,780 Non capisco. 1087 01:24:37,700 --> 01:24:38,950 Lo conosco. 1088 01:24:39,280 --> 01:24:42,400 Voglio dire, l'ho appena visto mentre ballava. 1089 01:24:43,070 --> 01:24:44,860 Non so molto di lui. 1090 01:24:52,320 --> 01:24:54,900 Ha chiamato questo sconosciuto il tuo cellulare 16 volte. 1091 01:24:56,700 --> 01:25:04,030 Come ho detto, il tuo futuro dipende da una domanda. 1092 01:25:07,700 --> 01:25:11,070 Congratulazioni, stai tornando a casa. 1093 01:25:11,240 --> 01:25:14,070 Signore, non posso lasciare il mio lavoro. 1094 01:25:14,990 --> 01:25:16,030 sarò morto. 1095 01:25:16,240 --> 01:25:17,200 Capisco. 1096 01:25:18,490 --> 01:25:19,740 Ho lo stesso problema 1097 01:25:22,070 --> 01:25:23,490 Quindi aiutiamoci a vicenda. 1098 01:25:44,860 --> 01:25:45,610 Ciao. 1099 01:25:45,700 --> 01:25:46,450 Ciao. 1100 01:25:46,820 --> 01:25:49,860 Sì, sono io. Mercato di Pilibhit. 1101 01:25:50,320 --> 01:25:52,320 Vicino al confine. Auto Omni bianca. 1102 01:25:53,030 --> 01:25:57,490 Numero...BA-10-C-3329. 1103 01:25:57,570 --> 01:25:59,900 Dopodomani mattina, 7:30. 1104 01:26:00,150 --> 01:26:02,740 Per prima cosa attraversiamo il confine. Poi vai a Dubai. 1105 01:26:03,150 --> 01:26:05,400 Istruzioni del capo dal Pakistan. 1106 01:26:06,700 --> 01:26:09,320 Ma questo non è il numero che mi hai dato. 1107 01:26:10,280 --> 01:26:11,650 Perché abbiamo cambiato il numero? 1108 01:26:11,740 --> 01:26:13,200 Appendere. Appendere. 1109 01:26:14,570 --> 01:26:15,740 Fai semplicemente quello che ti è stato detto. 1110 01:26:15,900 --> 01:26:18,740 Dopodomani mattina, 7:30. 1111 01:26:49,200 --> 01:26:50,030 Jai Hind. 1112 01:27:03,950 --> 01:27:05,740 Assicurati che tutte le linee siano chiare. - Chiaro, signore. 1113 01:27:34,650 --> 01:27:35,780 Aprilo. 1114 01:27:45,450 --> 01:27:46,400 Tutte le posizioni sono chiare? 1115 01:27:46,490 --> 01:27:48,030 Signore, in posizione. 1116 01:27:48,900 --> 01:27:51,400 Signore... Penso che siamo fuori portata. 1117 01:27:52,200 --> 01:27:53,700 Sharma in posizione, signore. 1118 01:27:53,950 --> 01:27:54,900 Entra, Jeetu. 1119 01:27:57,530 --> 01:27:58,700 Tutti i post riportano. 1120 01:27:59,280 --> 01:28:01,150 Controlla se stai ricevendo qualsiasi segnale esterno. 1121 01:28:25,400 --> 01:28:27,490 Ciao. Salve, signore, controllo del walkie-talkie. 1122 01:28:27,570 --> 01:28:29,570 Ciao. 1123 01:28:33,990 --> 01:28:35,240 - Ciao. - Quello che è successo? 1124 01:28:35,320 --> 01:28:36,070 Controllo. 1125 01:28:36,450 --> 01:28:37,820 Non c'è segnale. 1126 01:28:37,990 --> 01:28:38,820 Datemelo. 1127 01:28:39,780 --> 01:28:42,860 Jeetu, posso farti una domanda? 1128 01:28:43,950 --> 01:28:48,900 Credi di aver catturato Dilshad Sarà la fine dei nostri problemi? 1129 01:28:49,070 --> 01:28:50,570 Non ne ho la minima idea. 1130 01:28:51,200 --> 01:28:53,280 Questa cosa è sfuggita di mano. 1131 01:28:54,320 --> 01:28:55,740 L'altro giorno, mio figlio mi diceva... 1132 01:28:55,820 --> 01:28:57,820 "Papà, hai intenzione di..." 1133 01:29:01,530 --> 01:29:03,320 - Lunga vita... -Ekta Party. 1134 01:29:03,400 --> 01:29:05,320 - Lunga vita... -Ekta Party. 1135 01:29:05,400 --> 01:29:07,240 - Lunga vita... -Ekta Party. 1136 01:29:07,320 --> 01:29:09,450 - Lunga vita... -Ekta Party. 1137 01:29:09,530 --> 01:29:11,820 - Lunga vita... -Ekta Party. 1138 01:29:11,900 --> 01:29:13,700 Qualcuno ha visto Dilshad salire in macchina? 1139 01:29:13,900 --> 01:29:15,530 Signore, non ho visto niente, signore. 1140 01:29:15,610 --> 01:29:16,780 No, signore, non l'abbiamo fatto. 1141 01:29:16,990 --> 01:29:19,200 ripeto, qualcuno ha visto Dilshad in macchina? 1142 01:29:20,990 --> 01:29:23,110 Signore, l'auto si sta muovendo verso Jeetender e Wazir. 1143 01:29:23,320 --> 01:29:24,740 Signore, è Sharma a parlare. Chacha è già partito. 1144 01:29:24,820 --> 01:29:25,820 Signore, ci muoviamo? 1145 01:29:25,950 --> 01:29:26,780 Signore, ci muoviamo? 1146 01:29:28,530 --> 01:29:31,320 Ci muoviamo? Ci impegniamo? 1147 01:29:31,360 --> 01:29:32,610 Signore... Oh, amico... 1148 01:29:32,900 --> 01:29:35,900 - Ok, impegnati. - Impegnati, andiamo. 1149 01:29:52,610 --> 01:29:53,320 Sì... 1150 01:29:53,360 --> 01:29:55,320 Sì, fratello. Sto arrivando. 1151 01:29:55,450 --> 01:29:56,030 Va bene. 1152 01:29:56,320 --> 01:29:58,360 - Va bene, arrivederci. - Arrivederci. 1153 01:30:02,280 --> 01:30:03,240 Chi era quello? 1154 01:30:03,860 --> 01:30:04,530 Saif. 1155 01:30:05,530 --> 01:30:06,570 Sto solo controllando... 1156 01:30:08,610 --> 01:30:10,450 ...se stanno prendendo noi in Nepal, o prigione. 1157 01:30:17,650 --> 01:30:20,280 Cos'è questo? Dilshad avrebbe dovuto venire. 1158 01:30:20,450 --> 01:30:21,240 Guarda avanti. 1159 01:30:21,740 --> 01:30:22,860 E continua a guidare. 1160 01:30:22,860 --> 01:30:25,950 Lunga vita -Ekta Party. 1161 01:30:32,200 --> 01:30:33,070 Cosa ti piacerebbe? 1162 01:30:33,150 --> 01:30:34,030 Momos? 1163 01:30:41,360 --> 01:30:42,900 EHI! 1164 01:30:42,990 --> 01:30:44,320 Non hai buone maniere? 1165 01:30:44,400 --> 01:30:46,070 Non riesci a controllarti intorno ad una bella ragazza? 1166 01:30:46,150 --> 01:30:46,490 Quello che è successo? 1167 01:30:46,570 --> 01:30:48,700 Eliminalo subito. Altrimenti ti romperò il telefono. 1168 01:30:48,780 --> 01:30:49,570 Eliminalo subito. 1169 01:30:49,650 --> 01:30:51,030 Vedi, questo è quello che ti stavo dicendo. 1170 01:30:51,110 --> 01:30:52,110 Portami via da tutto questo. 1171 01:30:52,240 --> 01:30:53,240 Stava scattando le mie foto. 1172 01:30:53,360 --> 01:30:54,860 Eliminalo subito. 1173 01:30:54,990 --> 01:30:55,820 Picchialo. 1174 01:30:55,900 --> 01:30:56,820 Stava prendendo il mio foto con il suo telefono. 1175 01:30:56,900 --> 01:30:57,280 Picchialo. 1176 01:30:57,820 --> 01:30:58,950 Lo stanno picchiando. 1177 01:30:59,030 --> 01:31:01,450 Te lo mostrerò. 1178 01:31:01,610 --> 01:31:03,950 Te lo mostrerò. 1179 01:31:16,530 --> 01:31:17,820 - Lascialo andare. - Come posso? 1180 01:31:17,900 --> 01:31:20,610 Ho detto di lasciarlo andare. Calmati. Calmati. 1181 01:31:28,200 --> 01:31:29,990 Jeetender, Wazir, lasciate passare la macchina. 1182 01:31:30,070 --> 01:31:31,070 Dilshad non è in macchina. 1183 01:31:31,150 --> 01:31:32,150 - Lunga vita... -Ekta Party. 1184 01:31:32,240 --> 01:31:33,530 - Lunga vita... -Ekta Party. 1185 01:31:33,610 --> 01:31:35,240 Lascia andare la macchina. Ho detto missione interrotta! 1186 01:31:43,700 --> 01:31:44,780 Jeetender, Wazir, entrate. 1187 01:31:45,110 --> 01:31:45,950 Merda. 1188 01:31:47,280 --> 01:31:49,450 - Lunga vita... -Ekta Party. 1189 01:31:49,530 --> 01:31:51,820 - Lunga vita... -Ekta Party. 1190 01:31:51,900 --> 01:31:53,200 - Lunga vita... -Ekta Party. 1191 01:31:53,280 --> 01:31:54,820 - Lunga vita... -Ekta Party. 1192 01:31:54,900 --> 01:31:56,990 - Lunga vita... -Ekta Party. 1193 01:31:57,070 --> 01:31:59,110 - Lunga vita... -Ekta Party. 1194 01:31:59,200 --> 01:32:00,900 - Lunga vita... -Ekta Party. 1195 01:32:00,990 --> 01:32:02,900 - Lunga vita... -Ekta Party. 1196 01:32:02,990 --> 01:32:04,950 - Lunga vita... -Ekta Party. 1197 01:32:05,030 --> 01:32:07,240 - Lunga vita... -Ekta Party. 1198 01:32:08,450 --> 01:32:10,200 - Lunga vita... -Ekta Party. 1199 01:32:10,280 --> 01:32:12,490 - Lunga vita... -Ekta Party. 1200 01:32:15,110 --> 01:32:17,360 - Lunga vita... -Ekta Party. 1201 01:32:17,400 --> 01:32:19,530 - Lunga vita... -Ekta Party. 1202 01:32:19,610 --> 01:32:24,110 - Lunga vita... -Ekta Party. 1203 01:32:24,200 --> 01:32:25,860 - Lunga vita... -Ekta Party. 1204 01:32:25,950 --> 01:32:27,820 - Lunga vita... -Ekta Party. 1205 01:32:27,900 --> 01:32:30,070 - Lunga vita... -Ekta Party. 1206 01:32:30,150 --> 01:32:32,030 - Lunga vita... -Ekta Party. 1207 01:32:32,110 --> 01:32:34,030 - Lunga vita... -Ekta Party. 1208 01:32:34,110 --> 01:32:35,860 - Lunga vita... -Ekta Party. 1209 01:32:35,950 --> 01:32:37,900 - Lunga vita... -Ekta Party. 1210 01:32:37,990 --> 01:32:39,740 - Lunga vita... -Ekta Party. 1211 01:32:39,860 --> 01:32:41,700 - Lunga vita... -Ekta Party. 1212 01:32:41,780 --> 01:32:43,240 - Lunga vita... -Ekta Party. 1213 01:32:43,320 --> 01:32:44,900 - Lunga vita... -Ekta Party. 1214 01:32:45,030 --> 01:32:46,780 - Lunga vita... -Ekta Party. 1215 01:32:47,860 --> 01:32:49,990 - Lunga vita... -Ekta Party. 1216 01:32:50,070 --> 01:32:51,530 - Lunga vita... -Ekta Party. 1217 01:32:51,610 --> 01:32:52,900 - Lunga vita... -Ekta Party. 1218 01:32:52,990 --> 01:32:54,400 - Signore, eravamo... - Stava solo facendo un controllo incrociato. 1219 01:32:54,490 --> 01:32:56,110 È ancora al bar, e non in macchina. 1220 01:32:56,200 --> 01:32:57,110 Allora prendiamolo. 1221 01:32:57,320 --> 01:32:58,030 Se ha pensato fino a questo punto, 1222 01:32:58,110 --> 01:32:59,280 allora deve averlo preso altri accordi. 1223 01:32:59,360 --> 01:33:00,900 Chiama Balbir e dillo lui a lasciar passare la macchina. 1224 01:33:01,030 --> 01:33:01,700 Ok, signore. 1225 01:33:05,950 --> 01:33:09,610 Balbir. L'auto si sta dirigendo verso di te. Non fermarlo. 1226 01:33:23,740 --> 01:33:26,740 Vieni avanti. 1227 01:33:28,150 --> 01:33:29,610 Abbassate la barricata. 1228 01:33:31,280 --> 01:33:33,320 Abbiamo già parlato con il signor Thapa. 1229 01:33:36,360 --> 01:33:38,530 Lascialo passare. 1230 01:33:43,490 --> 01:33:46,860 Signore, zio e nipote stanno arrivando. 1231 01:33:47,860 --> 01:33:48,740 Mi dispiace, signore. 1232 01:33:49,450 --> 01:33:52,280 Sì, fratello. Sono arrivato sano e salvo. 1233 01:33:52,820 --> 01:33:54,070 Dategli il telefono. 1234 01:33:54,490 --> 01:33:55,320 SÌ. 1235 01:33:56,110 --> 01:33:57,530 Qui. Parla con lui. 1236 01:34:00,780 --> 01:34:04,110 - Ciao. - SÌ. Ci vediamo venerdì. 1237 01:34:04,490 --> 01:34:05,360 Va bene. 1238 01:34:10,320 --> 01:34:13,530 La cella speciale ha preso Dilshad Ahmed in custodia... 1239 01:34:13,610 --> 01:34:18,280 ...e hanno arrestato il cosiddetto assassino di KK Verma. 1240 01:34:18,360 --> 01:34:19,780 Secondo le nostre fonti... 1241 01:34:19,860 --> 01:34:21,110 ...una squadra speciale della Cellula Speciale 1242 01:34:21,200 --> 01:34:23,530 stavano pianificando da mesi... ...per arrestare Dilshad. 1243 01:34:23,610 --> 01:34:28,110 News Express 24 ore su 24, 7 giorni su 7 ha questo esclusivo filmato CCTV... 1244 01:34:28,200 --> 01:34:29,740 ...da un hotel in Nepal. 1245 01:34:29,820 --> 01:34:33,650 È qui che si svolge l'operazione per arrestare Dilshad è stato effettuato. 1246 01:34:37,740 --> 01:34:40,280 Correre. Correre. 1247 01:34:43,530 --> 01:34:46,860 Secondo le nostre fonti, tutte le formalità sono state espletate... 1248 01:34:46,950 --> 01:34:49,700 ...e il governo del Nepal ha consegnato 1249 01:34:49,950 --> 01:34:53,110 Sotto accusa la Casa Batla Dilshad alla polizia di Delhi. 1250 01:34:55,070 --> 01:34:58,740 Ancora non ci crediamo Dilshad è stato arrestato dalla polizia di Delhi. 1251 01:34:58,820 --> 01:35:01,570 Se la polizia di Delhi non lo permette Dilshad è andato libero... 1252 01:35:01,650 --> 01:35:04,110 ...poi inizieremo una campagna su larga scala. 1253 01:35:04,780 --> 01:35:06,650 Stai indietro. Stai indietro. 1254 01:35:22,030 --> 01:35:23,650 Teneteli fuori. 1255 01:36:07,740 --> 01:36:08,990 Non preoccuparti. 1256 01:36:10,320 --> 01:36:11,820 Non puoi scappare, 1257 01:36:13,150 --> 01:36:15,110 né possiamo ucciderti. 1258 01:36:17,360 --> 01:36:19,740 Abbiamo un motivo per mantenerti in vita. 1259 01:36:25,530 --> 01:36:26,740 Sei fortunato. 1260 01:36:40,860 --> 01:36:43,280 La signora Sharda. Congratulazioni. 1261 01:36:44,400 --> 01:36:46,320 Alla fine la polizia ha commesso questo errore. 1262 01:36:47,110 --> 01:36:52,570 Signor Arya, può davvero dimostrarlo? Dilshad Ahmed è innocente in tribunale. 1263 01:36:54,570 --> 01:36:58,530 Dimostrerò che ogni ufficiale, collegato a questo caso... 1264 01:36:58,950 --> 01:37:03,610 Indipendentemente dal loro grado... ...ognuno di loro colpevole. 1265 01:37:05,610 --> 01:37:09,320 La situazione di questi innocenti le famiglie dei bambini hanno dovuto affrontare... 1266 01:37:10,240 --> 01:37:13,820 Le famiglie di questi poliziotti stanno per affrontare qualcosa di ancora peggio. 1267 01:37:14,450 --> 01:37:17,900 "Punta al cielo..." 1268 01:37:17,990 --> 01:37:20,740 KK entrò dall'altra porta, "Cambiare il corso del fiume." 1269 01:37:21,070 --> 01:37:22,450 ...che era già aperto... 1270 01:37:22,570 --> 01:37:23,450 Sanjay, guarda in alto. 1271 01:37:24,200 --> 01:37:26,740 Ora, per favore, non giocare con il tuo anello e le tue dita. 1272 01:37:27,530 --> 01:37:29,150 Cosa è successo all'L-18 quel giorno? 1273 01:37:29,490 --> 01:37:30,950 KK è entrato dall'altra porta... 1274 01:37:31,030 --> 01:37:34,240 Basta guardare nell'obiettivo e rispondi con sicurezza. 1275 01:37:34,530 --> 01:37:36,450 A L-18, KK e Wazir... 1276 01:37:36,900 --> 01:37:39,030 Non esitare, non dire ehm. 1277 01:37:39,110 --> 01:37:41,280 Basta guardare nell'obiettivo, quanto è difficile? 1278 01:37:41,400 --> 01:37:42,610 Non posso farlo. 1279 01:37:45,280 --> 01:37:47,780 "Sii il mare..." 1280 01:37:47,900 --> 01:37:49,530 Signore... KKK? 1281 01:37:50,070 --> 01:37:52,530 "Mantieni il fuoco acceso..." 1282 01:37:53,820 --> 01:37:54,990 "Perché sei arrivato tardi?" 1283 01:37:59,070 --> 01:38:04,280 "Uno che Dio protegge..." 1284 01:38:04,320 --> 01:38:09,280 "...non potrà mai perire." 1285 01:38:09,320 --> 01:38:12,450 "Sulla via della verità..." 1286 01:38:12,530 --> 01:38:14,780 E' una malattia mentale... 1287 01:38:14,860 --> 01:38:17,900 ...noto anche come disturbo da stress post traumatico. 1288 01:38:19,740 --> 01:38:22,030 KK entrò dall'altra porta, che era già aperto... 1289 01:38:22,530 --> 01:38:23,450 Ha aperto il fuoco, 1290 01:38:23,990 --> 01:38:25,150 che ha provocato la morte di due uomini. 1291 01:38:25,280 --> 01:38:26,320 Adil e Sadiq. 1292 01:38:26,740 --> 01:38:28,070 E due di loro sono ancora latitanti. 1293 01:38:28,360 --> 01:38:30,950 "Uno che Dio protegge..." 1294 01:38:34,780 --> 01:38:36,490 Tornerò... 1295 01:38:38,240 --> 01:38:39,150 VC signore. 1296 01:38:40,860 --> 01:38:42,700 Perché non incontri Sanjay una volta? 1297 01:38:43,030 --> 01:38:44,780 Non parlo con gli assassini. 1298 01:38:45,320 --> 01:38:48,610 Dai sempre la colpa alla polizia di essere pregiudizievole. 1299 01:38:49,650 --> 01:38:52,280 Ma chiamandoli assassini senza sentire la loro versione... 1300 01:38:52,650 --> 01:38:54,950 ...è anche una sorta di pregiudizio. 1301 01:38:55,360 --> 01:38:58,320 Non dovresti lamentarti riguardo al dipartimento di polizia. 1302 01:38:58,950 --> 01:39:00,700 Dopotutto, sei proprio come loro. 1303 01:39:04,360 --> 01:39:07,280 Ok, ma solo 5 minuti. Solo per te. 1304 01:39:07,400 --> 01:39:08,570 VC signore, 1305 01:39:08,990 --> 01:39:11,490 Sanjay non parla comunque più di 5 minuti. 1306 01:39:15,200 --> 01:39:15,900 Signor Sanjay... 1307 01:39:15,990 --> 01:39:18,240 Adil Amin, che dici essere tuo studente... 1308 01:39:18,570 --> 01:39:20,860 ...la sua Università di Allahabad la laurea è un falso. 1309 01:39:21,320 --> 01:39:23,280 Ecco una risposta da Università di Allahabad. 1310 01:39:24,200 --> 01:39:26,070 Gli hai concesso l'ammissione senza alcun controllo dei precedenti. 1311 01:39:26,860 --> 01:39:28,280 Avrei potuto sporgere denuncia... 1312 01:39:28,320 --> 01:39:30,990 ...ma prima volevo farlo conosci la tua versione della storia. 1313 01:39:32,360 --> 01:39:34,450 È sempre importante farlo conoscere l'altro lato della storia. 1314 01:39:35,900 --> 01:39:38,360 Non ho mai voluto discutere l'incontro con te. 1315 01:39:40,200 --> 01:39:41,530 I miei cinque minuti sono scaduti. 1316 01:39:42,320 --> 01:39:44,740 "Uno che Dio protegge..." 1317 01:39:44,820 --> 01:39:45,650 Il tuo tempo inizia adesso. 1318 01:39:46,900 --> 01:39:47,490 Uno in meno. 1319 01:39:47,570 --> 01:39:52,200 "Uno che Dio protegge..." 1320 01:39:52,650 --> 01:39:55,200 "Non importa se è giorno o notte." 1321 01:39:55,280 --> 01:39:58,030 "Non mi interessa il distanza o il compagno." 1322 01:39:58,110 --> 01:40:02,780 "Crea un tale scalpore che fa meravigliare tutti." 1323 01:40:03,070 --> 01:40:05,530 "Non importa se è giorno o notte." 1324 01:40:05,610 --> 01:40:08,320 "Non mi interessa il distanza o il compagno." 1325 01:40:08,360 --> 01:40:10,490 "Crea un tale scalpore che fa meravigliare tutti." 1326 01:40:10,610 --> 01:40:12,070 E' molto importante definire... 1327 01:40:12,150 --> 01:40:14,070 ...che questo caso non è da accertare 1328 01:40:14,150 --> 01:40:16,200 se la Casa Batla l'incontro era un falso o no. 1329 01:40:16,280 --> 01:40:20,030 Questo caso è quello di dimostrare se Dilshad era presente o meno sulla scena. 1330 01:40:20,110 --> 01:40:23,240 "...non può essere contestato da nessuno..." 1331 01:40:23,320 --> 01:40:26,110 "Uno che Dio protegge..." 1332 01:40:26,200 --> 01:40:28,740 "...non può essere danneggiato da nessuno." 1333 01:40:28,820 --> 01:40:32,320 "Colui che Dio protegge..." 1334 01:40:34,280 --> 01:40:37,360 "Uno che Dio protegge..." 1335 01:40:39,740 --> 01:40:42,610 "Uno che Dio protegge..." 1336 01:40:44,900 --> 01:40:47,740 "...non può essere danneggiato da nessuno." 1337 01:40:50,490 --> 01:40:51,570 Lo facciamo? 1338 01:40:54,280 --> 01:40:55,320 Dove? 1339 01:40:57,200 --> 01:40:58,150 Vincere. 1340 01:41:22,900 --> 01:41:24,200 Buongiorno, signore. 1341 01:41:37,530 --> 01:41:42,570 "Tutti lo sanno verità sul Paradiso, ma..." 1342 01:41:44,820 --> 01:41:46,740 Scusa... è un bel pensiero. 1343 01:41:47,360 --> 01:41:49,860 Vostro Onore, gli eventi quello che è successo è stato... 1344 01:41:50,650 --> 01:41:56,150 Delhi è attanagliata da una serie di Esplosione di una bomba il 13 settembre 2008. 1345 01:41:57,280 --> 01:42:00,280 La Polizia, soprattutto la cella speciale... 1346 01:42:03,490 --> 01:42:05,110 ...erano sotto una pressione tremenda. 1347 01:42:05,820 --> 01:42:06,610 Dal governo. 1348 01:42:06,740 --> 01:42:08,070 E dal pubblico in una certa misura. 1349 01:42:09,700 --> 01:42:12,030 I veri autori hanno trasportato hanno lasciato il lavoro e sono fuggiti. 1350 01:42:12,610 --> 01:42:17,150 Ma ora la Polizia doveva produrre questi malfattori. 1351 01:42:18,320 --> 01:42:20,950 Secondo testimoni locali... ...la Polizia era già arrivata 1352 01:42:21,070 --> 01:42:24,360 sorvegliando l'Università di Okhla. 1353 01:42:25,320 --> 01:42:26,820 Sono stati scelti gli obiettivi. 1354 01:42:27,320 --> 01:42:29,030 È stato individuato un luogo. 1355 01:42:30,240 --> 01:42:31,650 È stata ordita una cospirazione. 1356 01:42:32,030 --> 01:42:35,030 Ed è stato effettuato un finto incontro. 1357 01:42:36,610 --> 01:42:41,360 La polizia ora stava trattenendo una sorveglianza costante su Batla House. 1358 01:42:50,570 --> 01:42:52,360 Appena ti ho visto, Sapevo che ti piaceva. 1359 01:42:52,400 --> 01:42:53,950 Non prendermi in giro. 1360 01:43:02,110 --> 01:43:03,610 Il 18 settembre, 1361 01:43:03,700 --> 01:43:05,570 hanno preso questi ragazzi in custodia. 1362 01:43:05,650 --> 01:43:06,490 Parla. 1363 01:43:06,780 --> 01:43:08,740 Cosa stai andando? dire nella tua dichiarazione? 1364 01:43:10,110 --> 01:43:11,700 Siamo dell'MI. - Cosa dirai? 1365 01:43:11,780 --> 01:43:15,530 Non è MI. Questo è il messaggio istantaneo. 1366 01:43:16,610 --> 01:43:18,740 Mujaheddin indiani. 1367 01:43:19,400 --> 01:43:22,360 Vostro Onore, furono torturati così brutalmente... 1368 01:43:22,530 --> 01:43:25,150 ...che anche il giorno successivo, 1369 01:43:25,240 --> 01:43:26,360 dopo il cosiddetto finto incontro... 1370 01:43:26,400 --> 01:43:27,900 ...il centro focale non lo era 1371 01:43:27,990 --> 01:43:29,400 sulle loro numerose ferite da arma da fuoco... 1372 01:43:29,740 --> 01:43:31,780 ...ma sulle lacerazioni sul loro corpo. 1373 01:43:33,360 --> 01:43:35,860 Ma furono mantenuti in stato vegetativo. 1374 01:43:36,240 --> 01:43:36,990 Interessante. 1375 01:43:37,530 --> 01:43:38,240 Perché? 1376 01:43:39,030 --> 01:43:41,950 In modo che l'ora della morte nel rapporto post mortem 1377 01:43:42,360 --> 01:43:44,900 è vicino al momento dell'incontro. 1378 01:43:45,950 --> 01:43:46,990 Fantastico! 1379 01:43:51,570 --> 01:43:52,450 Intelligente. 1380 01:43:53,650 --> 01:43:58,070 Dopo di che quei ragazzi furono spostati a L-18 durante la notte. 1381 01:44:14,360 --> 01:44:15,900 Chiudi le tende. 1382 01:44:15,990 --> 01:44:16,820 Sì, signore. 1383 01:44:27,860 --> 01:44:28,530 Ciao. 1384 01:44:28,610 --> 01:44:29,860 Sì, signore. - Sì, siamo qui. 1385 01:44:30,610 --> 01:44:31,360 Ok, signore. 1386 01:44:32,070 --> 01:44:32,700 Devo smaltirli? 1387 01:44:32,860 --> 01:44:33,610 No, signore. 1388 01:44:33,780 --> 01:44:34,820 Ne stanno ancora discutendo. 1389 01:44:34,900 --> 01:44:35,610 Che cosa? 1390 01:44:35,780 --> 01:44:37,530 Di cosa stanno ancora discutendo? 1391 01:44:37,610 --> 01:44:39,320 Sì, sono ancora alla riunione. 1392 01:44:39,740 --> 01:44:41,240 Bene. Vai avanti con le formalità. 1393 01:44:42,280 --> 01:44:43,280 Sono già le 4 del mattino. 1394 01:44:43,450 --> 01:44:45,030 Hanno chiesto di aspettare, signore. 1395 01:44:46,070 --> 01:44:46,780 Questo è troppo. 1396 01:44:47,360 --> 01:44:48,900 Va bene, aspetterò. Ovviamente. 1397 01:44:48,990 --> 01:44:50,150 - Richiamami. - Va bene. 1398 01:44:56,400 --> 01:44:57,490 Signore, per favore lasciaci andare. 1399 01:44:57,610 --> 01:44:58,570 COME***! 1400 01:44:59,740 --> 01:45:01,240 Almeno lasciami fare pipì in pace. 1401 01:45:01,950 --> 01:45:03,700 Siamo venuti qui per studiare. 1402 01:45:04,740 --> 01:45:06,780 Ordina loro la cena. 1403 01:45:07,030 --> 01:45:08,700 Le persone sono ferme discutendo sul loro destino. 1404 01:45:08,950 --> 01:45:10,530 C'è un intero pannello decidere cosa fare con loro. 1405 01:45:11,780 --> 01:45:13,820 Prima o poi troveremo una connessione. Allora nessuno lo chiederà. 1406 01:45:34,280 --> 01:45:35,900 E mentre il mattino si avvicinava... 1407 01:45:38,780 --> 01:45:40,030 Congratulazioni. 1408 01:45:40,400 --> 01:45:45,450 La giuria...ha concesso il tuo passaggio sicuro. 1409 01:45:45,650 --> 01:45:47,360 Siamo innocenti, signore. 1410 01:45:47,450 --> 01:45:50,030 Ecco perché il governo lo è lasciandoti andare. 1411 01:45:50,320 --> 01:45:52,530 Smettila di piangere, stupido ragazzo. - Non abbiamo fatto niente. 1412 01:45:52,610 --> 01:45:54,610 - Siamo innocenti, signore. - Ascoltami. 1413 01:45:54,860 --> 01:45:56,400 Ragazzi, siete liberi di andare. 1414 01:45:56,490 --> 01:45:57,820 - Non vogliamo scappare... - Scappa. 1415 01:45:57,950 --> 01:46:00,780 - Ti lascio andare. - Smettila di piangere. 1416 01:46:00,860 --> 01:46:02,110 Sei innocente, lo so. 1417 01:46:02,280 --> 01:46:03,950 Scappa... 1418 01:46:04,240 --> 01:46:05,700 Ho detto scappare. 1419 01:46:06,700 --> 01:46:07,900 Fermati, bastardo! 1420 01:46:07,990 --> 01:46:09,280 COME***! 1421 01:46:23,570 --> 01:46:24,610 Caso risolto. 1422 01:46:26,990 --> 01:46:29,280 Vostro Onore, Laurea in Informatica. 1423 01:46:29,820 --> 01:46:33,900 Per favore, dai un'occhiata questi certificati e registrazioni. 1424 01:46:34,700 --> 01:46:37,450 Erano tutti studenti innocenti. 1425 01:46:37,700 --> 01:46:39,570 In effetti, alcuni di loro non erano nemmeno al college. 1426 01:46:40,110 --> 01:46:41,700 Sono scolari innocenti. 1427 01:46:42,570 --> 01:46:44,900 Segni sulle ginocchia. Lacerazioni sul retro. 1428 01:46:45,240 --> 01:46:46,150 E anche in testa... 1429 01:46:51,780 --> 01:46:54,320 Successivamente, vorrei fare una domanda 1430 01:46:54,490 --> 01:46:57,030 ACP Sanjay Kumar, l'ufficiale inquirente. 1431 01:46:59,450 --> 01:47:02,400 E dimostrerò che questo incontro era un falso. 1432 01:47:02,950 --> 01:47:04,860 E che i miei clienti sono innocenti. 1433 01:47:05,570 --> 01:47:06,570 Sanjay Kumar. 1434 01:47:30,860 --> 01:47:32,450 ACP Sanjay Kumar. 1435 01:47:33,450 --> 01:47:35,740 Qual è il posto di evento per questo incidente? 1436 01:47:36,360 --> 01:47:40,530 Qualunque ragazzo che legga il giornale posso dirtelo. 1437 01:47:41,570 --> 01:47:44,650 Signor Shailesh, per favore, si attenga al punto. 1438 01:47:46,360 --> 01:47:47,400 Mi dispiace, Vostro Onore. 1439 01:47:48,320 --> 01:47:52,070 Hai inserito l'appartamento n. 108 della L-18 subito dopo l'incidente? 1440 01:47:52,150 --> 01:47:53,240 - SÌ. - Perché? 1441 01:47:54,070 --> 01:47:55,530 Perché ho sentito degli spari proveniente dall'alto. 1442 01:47:55,900 --> 01:47:57,530 Quanti voli di scale hai salito? 1443 01:48:07,650 --> 01:48:08,360 Che cosa? 1444 01:48:08,450 --> 01:48:09,280 È una domanda semplice. 1445 01:48:09,360 --> 01:48:10,150 Quante rampe di scale? 1446 01:48:10,280 --> 01:48:12,740 Mentre prende fuoco, una persona conta le sue benedizioni... 1447 01:48:13,650 --> 01:48:14,570 ...non la rampa di scale. 1448 01:48:14,650 --> 01:48:17,820 Risparmiami il dramma e donalo darmi una risposta diretta, ACP Sanjay Kumar. 1449 01:48:18,990 --> 01:48:19,990 46. 1450 01:48:20,240 --> 01:48:24,110 E hai visto questo ragazzo? ovunque mentre quei 46 gradini. 1451 01:48:28,400 --> 01:48:28,820 No. 1452 01:48:28,900 --> 01:48:32,700 Ma lo hai accusato per essere fuggito dalla scena del crimine... 1453 01:48:32,780 --> 01:48:35,200 ...e uccidere uno dei tuoi ufficiali. 1454 01:48:35,990 --> 01:48:37,900 E come ha fatto a scappare? quando non l'hai mai visto? 1455 01:48:42,610 --> 01:48:45,950 I miei ufficiali Isp. KK Verma e Sub-Isp. Wazir Singh... 1456 01:48:46,030 --> 01:48:48,360 ...lo ha visto chiaramente scappare dalla L-18 Batla Casa. 1457 01:48:48,450 --> 01:48:49,780 ACP Sanjay Kumar. 1458 01:48:50,150 --> 01:48:53,570 Purtroppo non possiamo convocare l'Isp. KK Verma qui. 1459 01:48:53,780 --> 01:48:57,610 Signor Shailesh, per favore. Abbi un po' di rispetto. 1460 01:49:00,110 --> 01:49:01,030 Mi dispiace, Vostro Onore. 1461 01:49:01,320 --> 01:49:04,700 Wazir Singh lo ha chiaramente identificato l'imputato Dilshad in questa corte. 1462 01:49:05,240 --> 01:49:06,900 Dopotutto è un agente di polizia la sua dichiarazione può essere corrotta. 1463 01:49:07,320 --> 01:49:10,240 Ma per favore non mentire in ordine accusare falsamente il mio cliente Dilshad. 1464 01:49:10,700 --> 01:49:13,490 I tuoi ufficiali rimanenti reclamano che non l'hanno visto. 1465 01:49:13,570 --> 01:49:14,650 Vero o falso. 1466 01:49:19,200 --> 01:49:21,240 La polizia ha perquisito la loro casa e la casa ad essa adiacente. 1467 01:49:21,530 --> 01:49:22,900 Allora come può ancora Dilshad scappare? 1468 01:49:23,320 --> 01:49:24,700 L'intero caso è un falso. 1469 01:49:24,820 --> 01:49:26,070 Dilshad non è mai stato sulla scena. 1470 01:49:26,400 --> 01:49:28,490 Te lo chiederò di nuovo, ACP Sanjay Kumar. 1471 01:49:28,700 --> 01:49:33,490 Eccetto Wazir Singh, sì qualcuno ha visto questo ragazzo fuggire dalla scena? 1472 01:49:35,240 --> 01:49:35,950 Rispondetemi. 1473 01:49:36,030 --> 01:49:37,400 Qualcuno lo ha visto mentre cercava di fuggire? 1474 01:49:38,900 --> 01:49:40,400 Non stare zitto. Rispondi alla mia domanda. 1475 01:49:40,490 --> 01:49:41,490 - Qualcuno lo ha visto scappare? - Obiezione, Vostro Onore. 1476 01:49:41,570 --> 01:49:42,450 Infastidire il testimone. 1477 01:49:42,610 --> 01:49:43,780 Obiezione respinta. 1478 01:49:44,110 --> 01:49:45,450 ACP Sanjay Kumar. 1479 01:49:45,610 --> 01:49:47,240 Per favore rispondi a questa domanda. 1480 01:49:51,950 --> 01:49:53,070 Tu? 1481 01:50:03,610 --> 01:50:04,610 No. 1482 01:50:09,700 --> 01:50:10,700 Non l'abbiamo fatto. 1483 01:50:23,950 --> 01:50:27,400 "Tutti lo sanno verità sul Paradiso." 1484 01:50:34,780 --> 01:50:35,990 È finita ancor prima di iniziare. 1485 01:50:36,280 --> 01:50:37,280 L'intero dannato caso è rovinato. 1486 01:50:37,700 --> 01:50:41,400 - I fatti dell'indagine... - Indagine! 1487 01:50:42,110 --> 01:50:44,860 A nessuno frega niente la tua indagine, ACP Sanjay Kumar. 1488 01:50:46,820 --> 01:50:48,360 Questa corte, insieme a tutti i tribunali di tutto il paese... 1489 01:50:48,450 --> 01:50:49,820 ...si basano anche sulla percezione in una certa misura. 1490 01:50:50,900 --> 01:50:52,650 E grazie a te e la tua indagine... 1491 01:50:52,740 --> 01:50:55,650 ...la polizia di Delhi è sotto processo come assassini. 1492 01:50:56,610 --> 01:50:58,240 La tua indagine ha rivelato che... 1493 01:50:58,320 --> 01:51:01,860 tutti i ragazzi che hai arrestato o uccisi erano studenti. 1494 01:51:02,110 --> 01:51:02,780 SÌ. 1495 01:51:03,240 --> 01:51:04,400 Studenti innocenti? 1496 01:51:05,820 --> 01:51:07,490 Come Adil, che hai ucciso così brutalmente... 1497 01:51:07,570 --> 01:51:08,650 Ho detto, studenti. 1498 01:51:10,490 --> 01:51:11,650 Non ho mai detto che fossero innocenti. 1499 01:51:12,490 --> 01:51:13,450 E sicuramente non Adil. 1500 01:51:13,530 --> 01:51:15,820 Per l'amor di Dio, almeno dimmi la verità. 1501 01:51:16,400 --> 01:51:17,070 Verità. 1502 01:51:18,780 --> 01:51:19,490 La verità? 1503 01:51:21,650 --> 01:51:23,200 Di chi è la versione della verità vuoi sentire? 1504 01:51:24,860 --> 01:51:26,030 La Polizia? 1505 01:51:27,490 --> 01:51:29,360 Hai mai indossato un giubbotto antiproiettile? 1506 01:51:30,400 --> 01:51:31,740 Ti hanno mai sparato? 1507 01:51:32,490 --> 01:51:35,240 Come può la nostra verità essere simile? 1508 01:51:36,030 --> 01:51:37,110 Cerchi prove. 1509 01:51:37,280 --> 01:51:38,570 E noi, un motivo per salvare tutti. 1510 01:51:39,110 --> 01:51:42,150 Procedi con cautela, provandoci non infrangere le norme della legge. 1511 01:51:42,570 --> 01:51:45,400 Dobbiamo pensare a come... può sostenere la Legge infrangendola. 1512 01:51:47,200 --> 01:51:49,490 Non vuoi sentire sull'indagine, signore. 1513 01:51:49,860 --> 01:51:52,900 Ma sfortunatamente non ho nulla altro che questa indagine. 1514 01:51:54,490 --> 01:51:55,610 Niente! 1515 01:51:59,860 --> 01:52:01,240 Queste persone soffiavano fino ai tribunali stessi 1516 01:52:01,320 --> 01:52:02,320 dove stai ascoltando la "verità". 1517 01:52:07,490 --> 01:52:09,070 Lucknow, Faizabad, Varanasi. 1518 01:52:09,150 --> 01:52:10,490 E chi si è preso la responsabilità per le esplosioni? 1519 01:52:11,700 --> 01:52:13,490 I Mujahideen indiani hanno preso responsabilità delle esplosioni. 1520 01:52:13,950 --> 01:52:16,110 In effetti, 10 minuti prima che avvenissero le esplosioni. 1521 01:52:16,450 --> 01:52:17,450 E-mail. 1522 01:52:17,530 --> 01:52:18,610 Il nuovo modo. 1523 01:52:19,150 --> 01:52:20,400 Uno stile diverso. 1524 01:52:23,570 --> 01:52:24,360 E in questo modo, 1525 01:52:24,450 --> 01:52:26,570 i Mujaheddin indiani cominciò ad assumersi la responsabilità... 1526 01:52:26,900 --> 01:52:28,860 ...anche prima che avvenissero le esplosioni. 1527 01:52:30,650 --> 01:52:31,400 Jaipur. 1528 01:52:31,610 --> 01:52:33,570 13 maggio 2008. 1529 01:52:33,820 --> 01:52:34,650 Cinque esplosioni. 1530 01:52:34,740 --> 01:52:35,610 Guarda Sanjay... 1531 01:52:35,700 --> 01:52:37,990 E questa volta hanno fatto un ulteriore passo avanti. 1532 01:52:39,110 --> 01:52:40,700 Hanno allegato dei video di come hanno piazzato le bombe 1533 01:52:40,780 --> 01:52:41,860 sui cicli nelle loro e-mail. 1534 01:52:42,900 --> 01:52:44,150 Stavano giocando con noi. 1535 01:52:44,400 --> 01:52:45,700 13 esplosioni in un anno. 1536 01:52:46,070 --> 01:52:46,990 Facendoci ballare al ritmo delle loro melodie. 1537 01:52:48,360 --> 01:52:51,150 Questi ragazzi e i loro benefattori, Bhatkal Bandhus. 1538 01:52:51,780 --> 01:52:53,780 Riyaz e Iqbal. 1539 01:52:53,950 --> 01:52:54,820 Ciao. 1540 01:52:54,900 --> 01:52:56,650 Questa volta erano più di tre. 1541 01:52:56,900 --> 01:52:57,650 L'ho visto. 1542 01:52:58,240 --> 01:52:59,070 Molto bene. 1543 01:52:59,530 --> 01:53:00,490 Quindi, dovrei inviare l'e-mail? 1544 01:53:00,740 --> 01:53:01,570 Ovviamente. 1545 01:53:02,320 --> 01:53:03,240 Va bene. 1546 01:53:03,570 --> 01:53:05,990 Tutte le email che abbiamo ricevuto in relazione agli attentati di Delhi... 1547 01:53:06,070 --> 01:53:07,450 ...proveniente dal tuo cyber café. 1548 01:53:07,990 --> 01:53:08,900 Ecco una copia. 1549 01:53:08,990 --> 01:53:10,070 Cosa hai da dire? 1550 01:53:10,150 --> 01:53:11,110 Signore, può controllare il registro... 1551 01:53:11,240 --> 01:53:12,360 Non mostrarmelo. 1552 01:53:12,450 --> 01:53:14,860 Birbal, spegnilo. 1553 01:53:16,320 --> 01:53:17,820 Erano sempre un passo avanti a noi. 1554 01:53:18,110 --> 01:53:20,400 Quando abbiamo iniziato a tenere a sorveglianza costante sui Cyber Café... 1555 01:53:20,610 --> 01:53:23,490 ...hanno iniziato a usare aprire account Wi-Fi. 1556 01:53:24,360 --> 01:53:26,030 Ci hanno fatto fare la figura degli sciocchi. 1557 01:53:26,700 --> 01:53:32,150 Ma poi si sono avvicinati noi prima che potessimo avvicinarci a loro. 1558 01:53:35,320 --> 01:53:36,070 Delhi. 1559 01:53:39,150 --> 01:53:40,490 Ascolta... 1560 01:53:40,900 --> 01:53:42,400 Ricorda che te l'ho detto per cercare un posto dove stare. 1561 01:53:42,490 --> 01:53:43,610 Ora mi serve qualcosa di un po' più grande. 1562 01:53:43,780 --> 01:53:45,360 Va bene, parlerò con papà. 1563 01:53:45,490 --> 01:53:47,700 - Penso che l'appartamento del suo capo sia vuoto. - Capisco... 1564 01:53:47,780 --> 01:53:48,650 L-18. 1565 01:53:51,400 --> 01:53:52,650 Vieni, fratello Adil. 1566 01:53:53,990 --> 01:53:55,360 Immagino che il posto fosse chiuso da molto tempo. 1567 01:53:55,450 --> 01:53:56,900 Nessuno ha vissuto qui di recente. 1568 01:53:56,990 --> 01:53:57,570 Hmm... 1569 01:54:08,780 --> 01:54:11,200 È necessaria la verifica della polizia. 1570 01:54:13,070 --> 01:54:13,990 Hmm. 1571 01:54:19,990 --> 01:54:22,650 - Ciao. - Ciao. Entra. 1572 01:54:24,360 --> 01:54:29,110 "Continueremo lottare fino alla fine..." 1573 01:54:29,360 --> 01:54:33,950 "Non ti lasceremo mai vincere." 1574 01:54:34,240 --> 01:54:38,360 "Continueremo lottare fino alla fine..." 1575 01:54:38,400 --> 01:54:40,110 Entra. 1576 01:54:40,320 --> 01:54:42,570 Entrate. Ragazzi. 1577 01:54:42,820 --> 01:54:44,610 È stato un viaggio piacevole? 1578 01:54:44,780 --> 01:54:49,490 "Questa è una battaglia di onestà contro la disonestà..." 1579 01:54:49,610 --> 01:54:54,610 "È una battaglia tra il bene e il male." 1580 01:54:54,740 --> 01:54:59,740 "Questa è una battaglia per la purezza." 1581 01:54:59,820 --> 01:55:04,700 "Questa è una battaglia per la nostra bontà." 1582 01:55:04,780 --> 01:55:09,860 "Lottiamo per la purezza..." 1583 01:55:10,700 --> 01:55:12,780 L'ho sempre detto hanno utilizzato la tecnologia. 1584 01:55:14,240 --> 01:55:16,240 E la tecnologia è un’arma a doppio taglio. 1585 01:55:16,900 --> 01:55:18,240 Si stava abituando a loro, 1586 01:55:18,490 --> 01:55:20,110 e ora è tornato utile anche a noi. 1587 01:55:20,610 --> 01:55:21,860 Analisi dei dati di scarico. 1588 01:55:22,240 --> 01:55:25,110 Analizziamo le conversazioni tra telefono casuale 1589 01:55:25,240 --> 01:55:27,860 numeri prima e dopo l'esplosione delle bombe. 1590 01:55:28,070 --> 01:55:32,070 Quando alcune parole chiave come esplosione, pentola a pressione, sapone, merci... 1591 01:55:32,360 --> 01:55:37,360 ...sono usati in una conversazione, indaghiamo su quei numeri. 1592 01:55:37,900 --> 01:55:40,490 Durante la nostra analisi, ci siamo imbattuti in un numero UP orientale. 1593 01:55:40,740 --> 01:55:42,570 Il numero apparteneva a un certo dottor Sahil. 1594 01:55:42,820 --> 01:55:46,570 Durante il periodo gestiva una clinica Unani il giorno e reclutava nuovi ragazzi di notte. 1595 01:55:47,530 --> 01:55:49,320 C'era una comunicazione costante tra questi cinque numeri... 1596 01:55:49,570 --> 01:55:52,110 ...ma le chiamate erano ricevuti solo su PCO. 1597 01:55:52,610 --> 01:55:55,150 Non c'era comunicazione tra i cellulari. 1598 01:55:55,650 --> 01:55:59,900 Ma il dottor Sahil, che era difficile da trovare... ...ha rotto il protocollo una volta, 1599 01:56:00,200 --> 01:56:01,740 - e ha chiamato il numero di Delhi. - Ciao. 1600 01:56:01,820 --> 01:56:03,150 Salve, parla il dottor Sahil. 1601 01:56:05,110 --> 01:56:06,150 Quello che è successo? 1602 01:56:06,780 --> 01:56:07,860 Fratello Adil? 1603 01:56:09,360 --> 01:56:10,950 Secondo i record dei dati delle chiamate, 1604 01:56:11,280 --> 01:56:13,360 il numero a cui ha chiamato il dottor Sahil... 1605 01:56:14,110 --> 01:56:16,030 ...era nella zona dell'Università di Okhla. 1606 01:56:17,360 --> 01:56:19,450 Adil. La carta vincente del nostro caso. 1607 01:56:19,900 --> 01:56:20,820 Assolutamente. 1608 01:56:21,900 --> 01:56:24,530 La persona che possedeva questo numero era presente 1609 01:56:24,610 --> 01:56:26,650 nella L-18 Batla House, appartamento numero 108 quella mattina. 1610 01:56:29,070 --> 01:56:30,030 Quindi vede, signore. 1611 01:56:30,450 --> 01:56:31,740 Senza dubbio era uno studente... 1612 01:56:32,240 --> 01:56:35,280 ...ma anche l'operatore più temuto dei Mujaheddin indiani. 1613 01:56:40,900 --> 01:56:42,820 E' vero quello falso gli incontri sono una realtà. 1614 01:56:44,950 --> 01:56:46,570 Forse lo abbiamo fatto anche noi. 1615 01:56:48,700 --> 01:56:50,030 Sono state piazzate armi 1616 01:56:50,700 --> 01:56:52,570 che abbiamo acquistato utilizzando i nostri fondi... 1617 01:56:53,650 --> 01:56:55,820 ...per ottenere una condanna. 1618 01:56:57,990 --> 01:57:01,150 Non perché polizia e criminali avere una controversia su alcune proprietà. 1619 01:57:01,990 --> 01:57:03,780 Oppure nasciamo assassini. 1620 01:57:05,610 --> 01:57:08,070 O che ci piace uccidere e torturarli. 1621 01:57:08,990 --> 01:57:10,650 Nemmeno per la ricompensa. 1622 01:57:12,360 --> 01:57:13,570 I soldi che dà il governo 1623 01:57:13,650 --> 01:57:15,070 per aver ucciso un terrorista... 1624 01:57:15,610 --> 01:57:19,150 ...è inferiore a quello della polizia stradale può guadagnare in una settimana. 1625 01:57:20,280 --> 01:57:23,240 Perché la Polizia non è l'unica che infrangono le regole. 1626 01:57:24,110 --> 01:57:25,450 Le persone lo fanno. 1627 01:57:27,200 --> 01:57:29,900 La polizia spesso fornisce esempi degli operai del Comune. 1628 01:57:30,360 --> 01:57:31,860 Se qualcuno non lo fa sporcarsi le mani... 1629 01:57:32,360 --> 01:57:34,740 ...poi presto lo farà contaminare tutti. 1630 01:57:37,070 --> 01:57:38,990 Allora ti sei sporcato le mani per noi? 1631 01:57:41,320 --> 01:57:43,400 Ha importanza quello che dico, signore? 1632 01:57:46,200 --> 01:57:47,700 Devi dimostrarlo. 1633 01:57:51,400 --> 01:57:52,610 Puoi dimostrarlo? 1634 01:57:56,610 --> 01:57:58,490 Non sembra così dopo ascoltando le ragioni della difesa. 1635 01:58:01,200 --> 01:58:03,200 Sapete cos'è un'opposizione binaria? 1636 01:58:03,610 --> 01:58:05,070 Bene contro Male. 1637 01:58:06,110 --> 01:58:09,150 La guerra è iniziata fin dall'inizio. 1638 01:58:09,700 --> 01:58:11,240 Tra il bene e il male. 1639 01:58:11,780 --> 01:58:13,490 Sappiamo tutti chi vince alla fine. 1640 01:58:14,030 --> 01:58:15,570 Quindi il problema non è vincere. 1641 01:58:16,110 --> 01:58:18,780 Riguarda il prezzo bisogna pagare per questo. 1642 01:58:18,950 --> 01:58:22,450 Vostro Onore, ACP Sanjay Kumar il comunicato ci dice... 1643 01:58:22,780 --> 01:58:27,650 ...che IM ci ha fornito le prove del coinvolgimento di IM e Adil. 1644 01:58:28,110 --> 01:58:31,280 Altrimenti non verrebbero mai uccisi o arrestato. 1645 01:58:33,070 --> 01:58:35,030 La sorveglianza elettronica non mente. 1646 01:58:35,950 --> 01:58:40,990 Puoi verificare le mie dichiarazioni tramite Indirizzi IP e dati CDR mobili. 1647 01:58:41,240 --> 01:58:44,280 Abbiamo i tabulati telefonici del padre di Adil e Dilshad. 1648 01:58:44,610 --> 01:58:48,900 Dilshad non è riuscita a spiegare alcun collegamento tra Adil e il padre di Dilshad. 1649 01:58:49,110 --> 01:58:55,450 Ciò non prova che Dilshad regolarmente hai comunicato con Adil su quel numero? 1650 01:58:57,360 --> 01:58:58,360 Cosa c'è di più... 1651 01:58:58,530 --> 01:59:01,990 Dopo le esplosioni, anche lui prenotato un biglietto del treno da L-18... 1652 01:59:02,070 --> 01:59:04,200 ...e ho anche viaggiato sullo stesso treno. 1653 01:59:04,360 --> 01:59:08,360 Non è una prova? La presenza di Dilshad all'L-18? 1654 01:59:13,990 --> 01:59:16,740 Vostro Onore, documenti finali dell'accusa, 1655 01:59:17,150 --> 01:59:18,400 e il pubblico riposa. 1656 01:59:18,650 --> 01:59:19,280 Grazie. 1657 01:59:24,400 --> 01:59:26,450 Contatore. Consiglio di difesa. 1658 01:59:28,610 --> 01:59:29,820 Grazie, Vostro Onore. 1659 01:59:30,990 --> 01:59:34,610 Questo significa te? sei andato solo ad arrestare Adil? 1660 01:59:34,860 --> 01:59:35,820 SÌ. 1661 01:59:38,450 --> 01:59:40,320 Inizierò con un buongiorno. 1662 01:59:40,900 --> 01:59:41,860 "Buongiorno, signore." 1663 01:59:41,950 --> 01:59:43,570 "Sono qui per conto della società Teraphone Mobile." 1664 01:59:43,650 --> 01:59:45,860 "Da quando hai cambiato di recente dal postpagato al prepagato..." 1665 01:59:45,950 --> 01:59:47,070 "Da prepagato a postpagato." 1666 01:59:47,200 --> 01:59:47,900 O si... 1667 01:59:47,990 --> 01:59:49,530 - "Da prepagato a postpagato." - "Da prepagato a postpagato." 1668 01:59:49,610 --> 01:59:51,240 - "Da prepagato a postpagato." - "Da prepagato a postpagato." 1669 01:59:51,530 --> 01:59:52,320 Postepagato. 1670 01:59:52,450 --> 01:59:52,860 Signore. 1671 01:59:54,450 --> 01:59:55,280 Signore. 1672 01:59:55,740 --> 01:59:58,320 Devo mandare Jitender sei qui per la verifica di Adil? 1673 01:59:58,490 --> 02:00:01,110 SÌ. Sto arrivando. 1674 02:00:01,280 --> 02:00:02,030 Signore. 1675 02:00:03,280 --> 02:00:03,990 Jitu. 1676 02:00:04,530 --> 02:00:05,490 Ok, signore. 1677 02:00:12,820 --> 02:00:13,740 Che cosa? 1678 02:00:14,070 --> 02:00:14,860 Buongiorno, signore. 1679 02:00:14,950 --> 02:00:16,530 Sono qui per conto di Teraphone. 1680 02:00:16,650 --> 02:00:17,200 COSÌ? 1681 02:00:17,280 --> 02:00:21,240 Hai cambiato di recente dal prepagato al postpagato?... 1682 02:00:21,740 --> 02:00:23,240 Qual è il nome? 1683 02:00:23,360 --> 02:00:24,360 Adil Amin. 1684 02:00:24,400 --> 02:00:25,450 Questo è fatto. 1685 02:00:25,530 --> 02:00:27,150 - Sei Adil? - Sì, ed è già stato fatto. 1686 02:00:27,240 --> 02:00:27,780 Adesso vattene. 1687 02:00:27,860 --> 02:00:30,320 Puoi confermare? i tuoi dati una volta... 1688 02:00:30,360 --> 02:00:31,740 Vai e basta. 1689 02:00:31,820 --> 02:00:34,450 La tua azienda non lo fa sai che mese è questo? 1690 02:00:34,530 --> 02:00:35,610 - Mi dispiace, signore. - Stanno tutti riposando. 1691 02:00:35,700 --> 02:00:37,990 - Torna la sera. - Signore, a che ora la sera? 1692 02:00:38,360 --> 02:00:39,400 - Addio, fratello Adil. - Torna presto. 1693 02:00:39,490 --> 02:00:40,700 Ci vediamo la sera. 1694 02:00:45,820 --> 02:00:50,820 Jeetender ha visto Adil Amin alias Bashir nella Casa L-18 Batla. 1695 02:00:55,450 --> 02:00:57,110 Ma non lo sapevamo ci saranno altri uomini armati 1696 02:00:57,240 --> 02:00:58,900 di questo modulo presente sulla scena. 1697 02:01:01,070 --> 02:01:03,280 È qui che inizia il problema. 1698 02:01:03,950 --> 02:01:06,360 Nel momento in cui sei entrato nella L-18 Batla House. 1699 02:01:07,610 --> 02:01:10,400 Quali erano i segni sul corpo di Adil e Sadiq? 1700 02:01:39,650 --> 02:01:41,200 Aprire. 1701 02:01:43,900 --> 02:01:45,320 Non riesco a vedere niente, Dilshad. 1702 02:01:45,360 --> 02:01:46,610 La vista è bloccata... 1703 02:01:47,070 --> 02:01:47,950 Polizia di Delhi. 1704 02:01:48,200 --> 02:01:48,950 Dilshad. 1705 02:01:49,030 --> 02:01:49,740 Dilshad. 1706 02:01:49,820 --> 02:01:50,900 Sadiq. 1707 02:01:52,240 --> 02:01:53,570 Nascondere. Nascondere. 1708 02:01:53,650 --> 02:01:54,900 - Siamo in pericolo? - Entra. 1709 02:01:54,990 --> 02:01:55,950 Nascondere. Nascondere. 1710 02:01:58,860 --> 02:01:59,700 Vieni qui, prendi questo. 1711 02:01:59,780 --> 02:02:01,110 Nasconditi laggiù. 1712 02:02:01,360 --> 02:02:02,570 Adil. 1713 02:02:06,990 --> 02:02:08,320 Apri la porta, porco. 1714 02:02:09,360 --> 02:02:11,030 Signore, la porta sul retro è aperta. 1715 02:02:19,240 --> 02:02:20,740 Dilshad. 1716 02:03:11,200 --> 02:03:12,240 Adil. 1717 02:03:12,320 --> 02:03:13,450 Adil. 1718 02:03:13,820 --> 02:03:15,360 Sparagli. 1719 02:03:40,610 --> 02:03:43,400 ACP Sanjay Kumar, Ripeto la mia domanda. 1720 02:03:43,530 --> 02:03:45,280 Quali erano i segni sul corpo di Adil e Sadiq... 1721 02:03:45,360 --> 02:03:49,280 Quando qualcuno viene colpito... ...cade in ginocchio. 1722 02:03:51,320 --> 02:03:52,700 Non ha alcun controllo sul suo corpo. 1723 02:03:53,280 --> 02:03:54,570 Cade a terra con un tonfo. 1724 02:03:57,320 --> 02:04:00,450 Allora cos'altro fai? aspettatevi di trovare sul corpo? 1725 02:04:02,240 --> 02:04:03,570 Lacerazioni sul retro. 1726 02:04:04,110 --> 02:04:06,780 - Ferite e contusioni alle gambe. - Apetta un minuto. 1727 02:04:08,860 --> 02:04:09,990 Dai un'occhiata anche a questo. 1728 02:04:10,780 --> 02:04:13,360 Vostro Onore, posso avvicinarmi al testimone? 1729 02:04:14,070 --> 02:04:15,070 Grazie. 1730 02:04:21,360 --> 02:04:22,280 Dai un'occhiata. 1731 02:04:23,700 --> 02:04:24,700 Gli hanno sparato alla testa. 1732 02:04:25,570 --> 02:04:26,700 Ferite da colpi alla testa. 1733 02:04:27,200 --> 02:04:29,610 Come mai Sadiq è stato colpito dall'alto? 1734 02:04:30,360 --> 02:04:32,450 Ragazzi, eravate impiccati? dal ventilatore a soffitto? 1735 02:04:32,530 --> 02:04:33,990 Ripresa dall'alto? 1736 02:04:38,530 --> 02:04:41,780 Vostro Onore, questo lo dimostra chiaramente 1737 02:04:41,860 --> 02:04:44,400 Sadiq è stato colpito da qualche altra parte. 1738 02:04:46,320 --> 02:04:47,400 Come? 1739 02:04:47,990 --> 02:04:50,360 La mia conoscenza delle armi e i proiettili vanno abbastanza bene. 1740 02:04:51,650 --> 02:04:53,860 Come funziona la tua dichiarazione? essere chiaramente stabilito? 1741 02:04:54,740 --> 02:04:55,610 Nel fuoco incrociato... 1742 02:04:55,700 --> 02:04:57,900 Come è possibile che qualcuno venga colpito alla testa? in un fuoco incrociato? 1743 02:04:58,070 --> 02:05:00,950 Devi sparare così, e Sadiq rispondeva in questo modo. 1744 02:05:01,030 --> 02:05:02,990 Non stava aspettando che gli sparassero. 1745 02:05:03,200 --> 02:05:05,570 Oppure non stava correndo con la sua testa si abbassò così... 1746 02:05:11,990 --> 02:05:12,990 Esattamente. 1747 02:05:13,650 --> 02:05:16,610 Fu così che corse verso l'altra porta. 1748 02:05:17,740 --> 02:05:18,780 Proprio come hai fatto tu. 1749 02:05:20,900 --> 02:05:23,820 In posizione eretta, il nostro proiettile lo avrebbe colpito lì o da qualche altra parte? 1750 02:05:26,860 --> 02:05:30,240 Vostro Onore, è stato colpito da un AK-47 rotondo. 1751 02:05:30,990 --> 02:05:34,360 Se gli avessero sparato a distanza ravvicinata, poi la sua testa sarebbe esplosa. 1752 02:05:39,490 --> 02:05:40,700 E come ho detto... 1753 02:05:40,950 --> 02:05:43,400 La mia conoscenza delle armi e i proiettili vanno abbastanza bene. 1754 02:05:45,200 --> 02:05:48,900 Abbiamo risposto al fuoco dopo quei ragazzi ci hanno sparato. 1755 02:05:50,950 --> 02:05:52,860 Il residuo è stato trovato sulle mani di Adil e Sadiq... 1756 02:05:53,030 --> 02:05:55,030 ...anche questo è stato confermato dai rapporti balistici. 1757 02:05:55,320 --> 02:05:57,650 Ma i vicini sostengono che prima li hai torturati... 1758 02:05:57,740 --> 02:06:00,200 ...e poi ucciso loro sulla posizione. 1759 02:06:00,610 --> 02:06:02,570 Quando li abbiamo portati alla scena del crimine 1760 02:06:03,240 --> 02:06:04,860 dopo aver torturato... ...allora perché non ci hanno fermato? 1761 02:06:05,280 --> 02:06:07,950 Era l'intera Università dormire nel campus? 1762 02:06:09,570 --> 02:06:11,030 Era il mese del Ramadan. 1763 02:06:11,700 --> 02:06:13,860 Le persone normalmente restano sveglio fino a tarda notte. 1764 02:06:15,360 --> 02:06:16,990 Si svegliano persino per Sehri. 1765 02:06:17,530 --> 02:06:19,450 Avrebbero potuto dirlo alla corte. 1766 02:06:19,900 --> 02:06:22,900 Ma non ne hai preso nessuno testimoni di quella zona. 1767 02:06:22,990 --> 02:06:23,990 Allora perché non lo fai anche tu? 1768 02:06:24,070 --> 02:06:25,450 Non ho obiezioni. 1769 02:06:31,320 --> 02:06:32,530 Grazie per il consiglio 1770 02:06:33,360 --> 02:06:34,320 Ci penserò. 1771 02:06:35,530 --> 02:06:37,530 Ma dovresti riconsiderarlo. Potresti finire nei guai. 1772 02:06:37,900 --> 02:06:39,320 Quindi puoi... 1773 02:06:40,650 --> 02:06:42,450 Quando chiederò ai tuoi cosiddetti testimoni, 1774 02:06:42,740 --> 02:06:44,860 che affermano di conoscere la verità... 1775 02:06:46,070 --> 02:06:48,780 ...allora perché non lo sanno a che ora e data la Polizia... 1776 02:06:48,860 --> 02:06:50,950 ...porta quegli innocenti ragazzi sulla scena e ucciderli? 1777 02:06:52,490 --> 02:06:54,360 Quante rampe di scale hai detto? 1778 02:06:55,570 --> 02:06:56,700 46, vero? 1779 02:06:59,200 --> 02:07:01,490 Abbiamo salito 46 gradini che conducono attraverso, 1780 02:07:01,570 --> 02:07:03,450 quattro piani e 8 appartamenti. 1781 02:07:04,860 --> 02:07:07,570 E vivono almeno 60 persone in questi 8 appartamenti. 1782 02:07:08,070 --> 02:07:13,240 Qualcuno di loro ha visto? qualcuno di noi porta questi ragazzi di sopra? 1783 02:07:15,240 --> 02:07:19,990 Qualcuno di loro ha testimoniato? tuo conto dimostrando il tuo punto di vista? 1784 02:07:21,990 --> 02:07:25,650 Arya signore, la bilancia sono anche a nostro favore. 1785 02:07:27,490 --> 02:07:29,150 E se stai cercando di regolare i conti, 1786 02:07:31,280 --> 02:07:33,030 allora sii giusto. 1787 02:07:33,110 --> 02:07:35,360 È compito dell'onorevole giudice per dare un giusto giudizio. 1788 02:07:35,900 --> 02:07:38,570 Il mio lavoro è fare domande, e il tuo compito è rispondere. 1789 02:07:41,450 --> 02:07:42,280 Quindi, per favore... 1790 02:07:44,320 --> 02:07:46,740 Crediamo che il tuo La polizia è molto efficiente. 1791 02:07:47,780 --> 02:07:51,280 C'era la polizia al piano di sopra, La polizia là sotto. 1792 02:07:51,570 --> 02:07:54,490 Eppure due ragazzi sono riusciti a scappare. 1793 02:07:55,530 --> 02:07:56,650 Ridicolo. 1794 02:07:58,240 --> 02:08:01,200 Entra. 1795 02:08:04,110 --> 02:08:06,360 I nostri uomini guardavano nella direzione dello sparo... 1796 02:08:07,150 --> 02:08:08,700 ...e non in faccia a Dilshad e Javed. 1797 02:08:10,030 --> 02:08:13,530 Quindi, a parte Wazir, nessun altro il poliziotto ha potuto identificare Dilshad. 1798 02:08:13,610 --> 02:08:14,570 Stai mentendo. 1799 02:08:14,650 --> 02:08:15,320 Li hai portati... 1800 02:08:15,360 --> 02:08:17,740 Se stessimo mentendo, avremmo ucciso tutti. 1801 02:08:18,610 --> 02:08:20,200 Perché dovremmo arrestare Tufail vivo? 1802 02:08:20,320 --> 02:08:22,820 quando sapevamo che avrebbe potuto diventare ostile. 1803 02:08:23,450 --> 02:08:24,570 E questo è quello che è successo. 1804 02:08:26,360 --> 02:08:29,200 Perché dovrebbe essere crudele? e stupido agente di polizia... 1805 02:08:29,280 --> 02:08:32,110 ...che mette in scena finti incontri tenere in vita qualcuno? 1806 02:08:32,650 --> 02:08:37,070 E dire che lo siamo non ti ucciderò... 1807 02:08:37,150 --> 02:08:41,530 ...in modo che tu possa, in seguito, dimostrare che la teoria del signor Arya è giusta. 1808 02:08:45,490 --> 02:08:47,110 Stai cercando di nascondere i tuoi errori. 1809 02:08:47,450 --> 02:08:49,150 Hai ritardato nel presentare la FIR. 1810 02:08:49,240 --> 02:08:52,740 Il nostro collega Insp. KK Verma lo era lottando per la sua vita in ospedale. 1811 02:08:52,950 --> 02:08:54,070 E noi eravamo lì con lui. 1812 02:08:54,530 --> 02:08:56,740 Le persone normalmente capiscono ritardato in tali situazioni. 1813 02:08:58,240 --> 02:08:59,820 Mi dispiace, anche la polizia ha fatto lo stesso. 1814 02:09:00,320 --> 02:09:05,530 Uno dei tuoi colleghi ha sparato a KK Verma a causa di una rivalità interdipartimentale. 1815 02:09:05,650 --> 02:09:08,200 Vostro Onore, qual è il punto? presentare queste dicerie in tribunale? 1816 02:09:08,280 --> 02:09:09,110 Per sentito dire? 1817 02:09:09,360 --> 02:09:10,900 Era chiaramente evidente nella Questura. 1818 02:09:10,990 --> 02:09:12,950 Questa è semplicemente spazzatura senza alcuna prova a sostegno. 1819 02:09:13,200 --> 02:09:14,150 Vostro Onore, mi oppongo. 1820 02:09:14,240 --> 02:09:15,240 Obiezione accolta. 1821 02:09:15,700 --> 02:09:17,030 Le osservazioni verranno rimosse. 1822 02:09:17,450 --> 02:09:19,860 Signor Shailesh, attenetevi ai fatti, per favore. 1823 02:09:22,070 --> 02:09:25,280 Signor Sanjay, c'è una foto facendo il giro dei media. 1824 02:09:26,490 --> 02:09:27,820 Durante l'incontro. 1825 02:09:29,030 --> 02:09:30,070 La maglietta di KK Verma... 1826 02:09:30,200 --> 02:09:32,900 Destinatario di Ashok Chakra Il defunto ispettore KK Verma. 1827 02:09:35,740 --> 02:09:38,650 Non ci sono macchie di sangue sul davanti della sua camicia. 1828 02:09:39,320 --> 02:09:42,320 Ciò lo indica chiaramente qualcuno gli ha sparato alla schiena... 1829 02:09:52,030 --> 02:09:55,610 Uno dei tuoi agenti di polizia gli ha sparato alla schiena. 1830 02:09:55,900 --> 02:10:01,240 Sono d'accordo... non c'erano macchie di sangue sulla parte anteriore della maglietta di KK. 1831 02:10:01,780 --> 02:10:04,360 Ma puoi chiedere a qualsiasi esperto balistico... 1832 02:10:04,950 --> 02:10:07,740 Contrariamente a quanto mostrano nei film quando ti sparano frontalmente... 1833 02:10:08,320 --> 02:10:10,070 ...il sangue no diffusa dalla parte anteriore. 1834 02:10:12,150 --> 02:10:14,110 La perdita di sangue proviene dal foro d'uscita. 1835 02:10:17,950 --> 02:10:21,200 Calmati. Oppure verrai mandato fuori. 1836 02:10:26,860 --> 02:10:33,280 So che la stampa gli attivisti, e tu, avete molte domande 1837 02:10:33,990 --> 02:10:35,530 riguardo L-18, vero? 1838 02:10:37,150 --> 02:10:38,570 Ma ho solo due domande... 1839 02:10:39,700 --> 02:10:42,240 ...e sono sicuro che nessuno di voi avete una risposta. 1840 02:10:44,450 --> 02:10:46,110 Vostro Onore, se mi è permesso chiedere. 1841 02:10:52,740 --> 02:10:56,450 Come ha funzionato il Modulo Delhi dei Mujaheddin indiani 1842 02:10:56,530 --> 02:10:58,490 cadere a pezzi Dopo l'incontro con L-18? 1843 02:11:01,740 --> 02:11:05,700 Perché nessuno se ne è assunto la responsabilità l'esplosione di e-mail mai più? 1844 02:11:07,740 --> 02:11:09,240 Seconda ed ultima domanda. 1845 02:11:11,820 --> 02:11:15,860 Fino ad oggi, quando mai è morto un ispettore? 1846 02:11:15,950 --> 02:11:18,360 in un finto incontro? 1847 02:11:20,360 --> 02:11:22,860 Qualcuno ha un solo esempio? 1848 02:11:23,570 --> 02:11:24,650 Chiunque? 1849 02:11:33,570 --> 02:11:34,780 Puoi andare adesso. 1850 02:11:43,820 --> 02:11:45,490 So cosa vogliono tutti. 1851 02:11:46,200 --> 02:11:47,990 Tu vuoi questi ragazzi essere dimostrato innocente. 1852 02:11:48,070 --> 02:11:50,360 - Mi oppongo, Vostro Onore. - Ma non lo faranno... 1853 02:11:50,530 --> 02:11:52,650 Perché alcuni di loro gli amici gli dicono... 1854 02:11:52,740 --> 02:11:56,070 ...che questo paese ti sta reprimendo. 1855 02:11:56,150 --> 02:11:57,360 Cosa sta dicendo, signore? 1856 02:11:57,450 --> 02:11:59,570 - Signor Sanjay, per favore. - E tu devi opporti a ciò. 1857 02:11:59,990 --> 02:12:02,530 Perché i nostri nemici glielo stanno insegnando 1858 02:12:02,740 --> 02:12:03,740 attraverso i Bhatkal 1859 02:12:03,900 --> 02:12:04,950 Cos'è questa spazzatura? 1860 02:12:05,030 --> 02:12:06,900 Sanjay, basta. Abbiamo capito. 1861 02:12:08,530 --> 02:12:10,990 Nessuno gli dà spiegazioni loro che l'intero sistema 1862 02:12:11,490 --> 02:12:12,780 così come la legge è in crisi generale. 1863 02:12:12,860 --> 02:12:14,650 ACP Sanjay, ti ordino di andare. 1864 02:12:14,740 --> 02:12:17,700 L'intero paese e il il mondo si trova ad affrontare ripercussioni. 1865 02:12:19,150 --> 02:12:20,280 E non solo una comunità. 1866 02:12:21,240 --> 02:12:25,530 Non lo sostengo non sono stati trattati ingiustamente. 1867 02:12:25,610 --> 02:12:26,530 Cosa sta dicendo? 1868 02:12:26,610 --> 02:12:30,240 E non posso affermarlo le loro azioni erano giustificate. 1869 02:12:30,320 --> 02:12:31,360 Per favore, portalo fuori. 1870 02:12:31,400 --> 02:12:34,740 Ma una Polizia responsabile l'ufficiale dell'India non è il loro nemico. 1871 02:12:35,280 --> 02:12:36,950 Hanno solo due nemici. 1872 02:12:37,490 --> 02:12:40,280 Coloro che sostengono il loro comunità in ogni scia della vita. 1873 02:12:40,490 --> 02:12:43,650 E quelli che si oppongono a loro comunità in ogni scia della vita. 1874 02:12:45,070 --> 02:12:48,700 Io...non sono il loro nemico. 1875 02:12:48,900 --> 02:12:50,530 Sto ascoltando. 1876 02:12:50,610 --> 02:12:52,030 Voglio che sia dimostrato innocente. 1877 02:12:52,110 --> 02:12:53,780 SÌ. Eccellente. 1878 02:12:53,860 --> 02:12:54,530 Sorprendente. 1879 02:12:54,780 --> 02:12:56,110 - Abbiamo vinto. - Mi oppongo, Vostro Onore. 1880 02:12:56,240 --> 02:12:57,240 Cosa sta succedendo in tribunale? 1881 02:12:57,610 --> 02:12:58,570 Ordine in tribunale. 1882 02:12:58,650 --> 02:12:59,610 Per favore, prendi posto. 1883 02:12:59,700 --> 02:13:00,950 Ragazzi, per favore sistematevi. 1884 02:13:01,030 --> 02:13:02,400 - Per favore, non metterci in imbarazzo. - Potresti, per favore... 1885 02:13:10,740 --> 02:13:12,530 Si prega di mantenere il decoro della corte. 1886 02:13:12,700 --> 02:13:13,990 Per favore, prendi posto. 1887 02:13:14,070 --> 02:13:14,650 Farò il necessario. 1888 02:13:15,700 --> 02:13:16,610 Sistemarsi. 1889 02:13:16,990 --> 02:13:19,360 - Per favore, sistemati. - Per favore, prendi posto. 1890 02:13:19,450 --> 02:13:20,490 Quello che è successo? 1891 02:13:21,240 --> 02:13:23,570 Hai parlato per più di 5 minuti. 1892 02:13:23,860 --> 02:13:25,530 Per favore, siediti. 1893 02:13:25,900 --> 02:13:27,860 Eliminerò le osservazioni. 1894 02:13:29,990 --> 02:13:34,610 Nel caso dello Stato Contro Dilshad Ahmed, il tribunale... 1895 02:13:34,700 --> 02:13:37,240 ...vuole dare un esempio come quello nello stato Saurastra AIR contro Ahir Raka Khima... 1896 02:13:37,320 --> 02:13:41,610 ...1956, SC217. 1897 02:13:41,950 --> 02:13:43,610 Dove la Corte Apex credeva... 1898 02:13:43,700 --> 02:13:46,610 ...quella testimonianza di un onesto agente di polizia... 1899 02:13:46,700 --> 02:13:48,610 ...è accettabile come un cittadino onesto. 1900 02:13:48,780 --> 02:13:50,450 "Il 25 luglio 2013, 1901 02:13:50,530 --> 02:13:54,030 la corte si è pronunciata a favore Sanjay Kumar e la cellula speciale.' 1902 02:13:55,030 --> 02:13:56,570 «Ma una parte del... società e media...' 1903 02:13:56,650 --> 02:13:58,530 '...non siamo contenti di questa sentenza.' 1904 02:13:59,280 --> 02:14:03,490 «Non credevano in un ufficiale con 6 medaglie di galanteria presidenziale.' 1905 02:14:03,780 --> 02:14:05,240 "Continuavano ad accusarlo." 1906 02:14:05,610 --> 02:14:06,950 "Continuavano a sospettare di lui." 1907 02:14:08,030 --> 02:14:10,950 «Tuttavia, c'è un altro fatto è venuto alla luce dopo tre anni." 1908 02:14:11,860 --> 02:14:15,860 "In un'intervista televisiva, ha detto un comandante dell'Isis... 1909 02:14:16,240 --> 02:14:22,240 ...quel ragazzo del suo gruppo, Sajid... ...che è scappato da Casa Batla... 1910 02:14:22,320 --> 02:14:26,360 Dopo l'incontro alla Casa Batla, la terra dell’India ci è diventata ostile. 1911 02:14:26,650 --> 02:14:29,700 Le agenzie di intelligence e l'ATS ci ha inseguito. 1912 02:14:29,950 --> 02:14:31,950 È diventato difficile per permetterci di compiere azioni armate. 1913 02:14:32,240 --> 02:14:35,200 Ma siamo rimasti pazienti e pregò Allah. 1914 02:14:35,450 --> 02:14:38,900 Ci ha guidato e siamo riusciti a scappare. 1915 02:14:39,070 --> 02:14:41,280 «Quel giorno, Sanjay Kumar e lo Speciale I Cell hanno avuto ancora una volta ragione.' 1916 02:14:41,360 --> 02:14:45,360 «Sanjay Kumar è adesso uno dei più decorati 1917 02:14:46,450 --> 02:14:52,450 Ufficiale di polizia dell'India con 9 medaglie di galanteria presidenziale.' 1918 02:14:52,610 --> 02:14:55,360 "È nella cella speciale, lotta contro i narcotici." 1919 02:14:55,490 --> 02:14:56,570 "Vengono ancora interrogati." 1920 02:14:56,650 --> 02:14:59,280 «Ma quelli con il chiaro scopo e obiettivi...' 1921 02:14:59,360 --> 02:15:06,070 '...ignorateli, fate il loro dovere e continuare a combattere per l'India.'